Переклад тексту пісні La risposta è caduta nel vento - Luigi Tenco

La risposta è caduta nel vento (оригінал)

Quante le strade che un uomo farà
E quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
Per giungere e per riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
Per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quando dal mare un’onda verrà
Che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
Sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
Perché siamo in troppi a morir?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà
Quanti cannoni dovranno sparar
E quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morir
E senza sapere il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
Finché un’alba nuova verrà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa
Caduta nel vento sarà

(переклад)

Скільки доріг пройде людина
І коли це може припинитися?
Скільки морів доведеться перетнути чайці
Приїхати і відпочити?
Коли повернуться всі люди світу
Назавжди його свобода?
Відповіді немає, а може хто знає
Падіння на вітрі буде
Коли з моря прийде хвиля
Які гори він зможе мити?
Скільки разів чоловікові доведеться сваритися
Знаючи, що ненавидіти марно?
А потім скільки людей доведеться загинути
Чому їх занадто багато, щоб померти?
Відповіді немає, а може хто знає
Падіння на вітрі буде
Скільки знарядь їм доведеться вистрілити
А коли настане мир?
Скільки невинних дітей доведеться загинути
І не знаючи чому?
Як молода кров буде пролита
Поки не настане новий світанок?
Відповіді немає, а може хто знає
Падіння на вітрі буде