Переклад тексту пісні Io Si' - Luigi Tenco

Io Si' - Luigi Tenco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Io Si' , виконавця -Luigi Tenco
Пісня з альбому: Super Best
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:14.03.2012
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозапису:Azzurri

Виберіть якою мовою перекладати:

Io Si' (оригінал)Io Si' (переклад)
E' una delle canzoni d’Amore più sensuali, intriganti, potenti, che siano mai Це одна з найбільш чуттєвих, інтригуючих, найпотужніших пісень про кохання
state scritte.було написано.
Unica Унікальний
In versione femminile è stata cantata da Ornella Vanoni, con la consueta У жіночій версії її співала Орнелла Ваноні, зі звичайним
sensualità e intensità che la contraddistingue. чуттєвість та інтенсивність, які відрізняють його.
Io sì я згоден
Che t’avrei fatto vivere Щоб я змусила вас жити
Una vita di sogni Життя мрій
Che con lui non puoi vivere Що ти не можеш жити з ним
Io sì я згоден
Avrei fatto sparire Я б зробив так, щоб воно зникло
Dai tuoi occhi la noia Нудьга з твоїх очей
Che lui non sa vedere Яких він не бачить
Ma ormai… Але тепер…
Io sì я згоден
T’avrei detto il mio amore Я б сказав тобі свою любов
Cercando le parole Шукаю слова
Che lui non sa trovare Яку він не може знайти
Io sì я згоден
T’avrei fatta invidiare Я б змусила вас позаздрити
Dalle stesse tue amiche Від власних друзів
Che di lui ora ridono Хто зараз з нього сміється
Ma ormai… Але тепер…
Io sì я згоден
T’avrei fatta arrossire Я б змусила тебе почервоніти
Dicendoti «ti amo» кажу тобі "я тебе люблю"
Come lui non sa dire Як він не може сказати
Io sì я згоден
Da te avrei voluto Я хотів від тебе
Quella tua voce calda Цей твій теплий голос
Che a lui fa paura Що його лякає
Ma ormai… Але тепер…
Io sì я згоден
T’avrei fatto capire Я б дав тобі зрозуміти
Che il bello della sera Яка краса вечора
Non è soltanto uscire Це не просто виходить
Io sì я згоден
T’avrei insegnato Я б тебе навчив
Che si incomincia a vivere Щоб ми почали жити
Quando lui vuol dormire Коли він хоче спати
Ma ormai… Але тепер…
Io sì я згоден
Che t’avrei insegnato Чого б я тебе навчив
Qualcosa dell’amore Дещо про кохання
Che per lui è peccato Що для нього є гріхом
Io sì я згоден
T’avrei fatto sapere Я б повідомила тобі
Quante cose tu hai Скільки всього у вас є
Che mi fanno impazzire Це зводить мене з розуму
Ma ormai…Але тепер…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
2018
2017
2012
2018
2018
2018
2018
2018
2021
2018
2015
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Luigi Tenco