Переклад тексту пісні In qualche parte del mondo (1961) - Luigi Tenco

In qualche parte del mondo (1961) (оригінал)

In qualche parte del mondo
Una capanna tra gli alberi
Sopra una piccola spiaggia
Accarezzata dal mare
In qualche parte del mondo
Là nel silenzio di un angelo
Vola tra gli alberi e il cielo
L’eco di note lontane
Talvolta socchiudo gli occhi e m’illudo
D’essere con te sulla sabbia
Ad ascoltare la voce del vento
In qualche parte del mondo
Noi due soltanto tra gli alberi
Là dove c'è una capanna
Presso la riva del mare

In qualche parte del mondo (1961) (переклад)

Десь у світі
Хатина на деревах
Над невеликим пляжем
Пеститься морем
Десь у світі
Там у тиші ангела
Лети між деревами і небом
Відлуння далеких нот
Іноді я напівзакриваю очі і обманюю себе
Бути з тобою на піску
Прислухаючись до голосу вітру
Десь у світі
Ми вдвох одні на деревах
Де є хатина
На березі моря