Переклад тексту пісні Ballata dell'arte - Luigi Tenco

Ballata dell'arte (оригінал)

C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con la società,
per cui l’artista vero
non si occupa mai
di problemi sociali,
lui si sente isolato,
chiuso in problemi intimi,
problemi che coinvolgono
la personalità.
C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con l’uomo comune,
per cui l’artista vero
non può usare un linguaggio capito da tutti,
anzi, meno comune
sarà il linguaggio usato,
tanto più verrà a galla
la personalità.
Ma c'è invece chi pensa
che l’arte ha un
suo rapporto
con la società,
visto che il nostro artista
assomiglia all’uomo tipico del nostro tempo,
soffre anche lui di un male
purtroppo assai diffuso,
che ogni volta ritorna
portando un nome nuovo:
ieri era il superuomo,
adesso è l’introverso,
comunque è sempre il mito
della personalità.

(переклад)

Дехто каже, що ст
не має стосунків із суспільством,
для чого справжній художник
ніколи не хвилює
соціальних проблем,
він почувається ізольованим,
закритий в інтимних проблемах,
проблеми, пов'язані
особистість.
Дехто каже, що ст
не має стосунків із простою людиною,
для чого справжній художник
не можна використовувати мову, яку всі розуміють,
справді, рідше
буде використана мова,
тим більше воно вийде на поверхню
особистість.
Але є й ті, хто думає
що мистецтво має a
його звіт
з суспільством,
від нашого художника
нагадує типову людину нашого часу,
він теж страждає на хворобу
на жаль, дуже поширений,
що повертається щоразу
з новою назвою:
вчора був супермен,
тепер він інтроверт,
проте це завжди міф
особистості.