Переклад тексту пісні Runaway Love - Ludacris, Mary J. Blige

Runaway Love (оригінал)

Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Now little lisa is only 9 years old
Shes tryin to figure out why the world is so cold
Why shes all all alone and they never met her family
Mamas always gone and she never met her daddy
Part of her is missin and nobody will listenin
Mama is on drugs gettin high up in the kitchen
Bringin home men at different hours of the night
Startin with laughs--usually endin in a fight
Sneak into her room while her mamas knocked out
Tryin to have his way and little lisa says 'ouch'
She tries to resist but then all he does is beat her
Tries to tell her mom but her mama don’t believe her
Lisa is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little nicole is only 10 years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
Why shes not pretty and nobody seems to like her
Alcoholic step dad always wanna strike her
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Teachers ask questions she makin up excuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
Its only one girl really knows what she about
Her name is lil stacy and they become friends
Promise that they always be tight til the end
Until one day lil stacy gets shot
A drive by bullet went stray up on her block
Now nicole stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little erica is eleven years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
So she pops x to get rid of all the pain
Cause shes havin sex with a boy whos sixteen
Emotions run deep and she thinks shes in love
So theres no protection hes usin no glove
Never thinkin bout the consequences of her actions
Livin for today and not tomorrows satisfaction
The days go by and her belly gets big
The father bails out he aint ready for a kid
Knowin her mama will blow it all outta proportion
Plus she lives poor so no money for abortion
Erica is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She say shes about to run away and never come back.
Runaway love

(переклад)

Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Втеча любов
Зараз маленькій Лізі всього 9 років
Вона намагається з’ясувати, чому світ такий холодний
Чому вона зовсім одна, і вони ніколи не зустрічалися з її сім'єю
Мами завжди йшли, і вона ніколи не зустрічала свого тата
Частина її пропущена, і ніхто не буде слухати
Мама вживає наркотики, стає високою на кухні
Привезіть додому чоловіків у різні години ночі
Почніть зі сміху – зазвичай закінчується бійкою
Пробратися до її кімнати, поки її мама вибивається з ладу
Намагається домогтися свого, а маленька Ліза каже "ой"
Вона намагається чинити опір, але тоді все, що він робить, — це б’є її
Намагається розповісти мамі, але мама їй не вірить
Ліза застрягла у світі самостійно
Вимушений думати, що пекло — це місце, яке називають домом
Більше нічого не робити, окрім, як дехто купує одяг і пакує речі
Вона каже, що збирається втекти й ніколи не повернеться.
Втеча любов
Маленькій Ніколь всього 10 років
Вона постійно намагається зрозуміти, чому світ такий холодний
Чому вона негарна і, здається, нікому не подобається
Вітчим-алкоголік завжди хоче її вдарити
Кричить і знущається, залишає її з синцями
Вчителі ставлять запитання, вони придумують виправдання
Всередині тече кров, зовні плач
Тільки одна дівчина дійсно знає, про що вона
Її звуть Ліл Стейсі, і вони стають друзями
Пообіцяйте, що вони завжди будуть напружені до кінця
Поки одного дня Ліл Стейсі не застрелять
На її блок залетіла куля
Тепер Ніколь застрягла у світі самостійно
Вимушений думати, що пекло — це місце, яке називають домом
Більше нічого не робити, окрім, як дехто купує одяг і пакує речі
Вона каже, що збирається втекти й ніколи не повернеться.
Втеча любов
Маленькій Еріці одинадцять років
Вона постійно намагається зрозуміти, чому світ такий холодний
Тож вона вириває x щоб позбутися усього болю
Тому що вона займається сексом із хлопцем, якому шістнадцять
Емоції дуже глибокі, і вона думає, що закохана
Тому не захист, він не використовує рукавички
Ніколи не думайте про наслідки її вчинків
Живи сьогодні, а не завтра, задоволення
Дні минають і її живіт стає великим
Батько виручає, що він не готовий до дитини
Знаючи, що її мама розірве все це надміру
Крім того, вона живе бідно, тому грошей на аборт немає
Еріка застрягла у світі самостійно
Вимушений думати, що пекло — це місце, яке називають домом
Нічого іншого не робити, окрім взяти їй одяг та зібрати речі
Вона каже, що збирається втекти й ніколи не повернеться.
Втеча любов