Переклад тексту пісні June - Lucy Schwartz

June (оригінал)

I heard you crying all through the night
You’re feeling down and that is all right
Cuz she’s gone.
Oh yeah, she’s gone
Your brothers home and he won’t get a job
30 messages left from your mom
Saying «Come home soon,» now that she’s gone
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left to sing another tune
When you know that you’re done for but you won’t be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your boss is angry, tired of the work
Your temper rises you call him a jerk
And you’re fired, oh yeah, you’re fired
So now you’re living back with your mom
Sleeping on a couch that does your back wrong
And you hurt, oh yeah, it hurts
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left to sing another tune
When you know that you’re done for but you won’t be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your baby went and left you to the weeping blues

June (переклад)

Я чув, як ти плакав всю ніч
Ви почуваєтеся пригніченими, і це все в порядку
Бо вона пішла.
О, так, вона пішла
Ваші брати вдома, а він не знайде роботу
30 повідомлень залишилося від твоєї мами
Тепер, коли її немає, кажучи: «Йди швидше додому».
І в середині червня — як зима
Ваша дитина пішла й пішла заспівати іншу мелодію
Коли ви знаєте, що ви закінчили, але ви не закінчите
Ваша дитина пішла і залишила вас у плачучій сині
Ваш начальник злий, втомлений роботою
Ваш настрій піднімається, ви називаєте його придурком
І ви звільнені, о так, ви звільнені
Тож тепер ви живете зі своєю мамою
Сон на диванні, який не відповідає вашій спині
І тобі боляче, о так, це болить
І в середині червня — як зима
Ваша дитина пішла й пішла заспівати іншу мелодію
Коли ви знаєте, що ви закінчили, але ви не закінчите
Ваша дитина пішла і залишила вас у плачучій сині
Ваша дитина пішла і залишила вас у плачучій сині