Переклад тексту пісні My Darling - Lucy Schwartz

My Darling (оригінал)

Hold me close, I’m sleeping in
I’m sleeping in, my darling
Close the shades, sun’s creepin' in
It’s creepin' in, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Lights go down, it’s evening
It’s evening, my darling
And the colors change, you’re dreaming
You’re dreaming, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Oh, let it go
Let your troubles slip from your mind
And lay here with me
Where there’s no sense in keeping the time
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da

My Darling (переклад)

Тримай мене, я сплю
Я сплю, мій любий
Закрийте тіні, сонце закрадається
Це підкрадається, мій любий
Ти не хочеш заснути
Забудь про завтрашній день
Закрийте очі, але не щоб плакати
Забудь про своє горе
Da da da da da da da da da da da da
Згасає світло, уже вечір
Вечір, мій любий
І кольори змінюються, ти мрієш
Ти мрієш, мій любий
Ти не хочеш заснути
Забудь про завтрашній день
Закрийте очі, але не щоб плакати
Забудь про своє горе
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Ой, відпусти
Нехай твої біди вислизають із свідомості
І лежав тут зі мною
Де немає сенсу витримувати час
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da