Переклад тексту пісні Help Me! Help Me! - Lucy Schwartz

Help Me! Help Me! (оригінал)

I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same
I can’t seem to do anything
That doesn’t cause me suffering
That’s just my pain
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Everybody laughs at me
I fall asleep in class you see
I’ve no interest
I haven’t got the time of day
To say the things I need to say
I’m so suppressed
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same

Help Me! Help Me! (переклад)

Здається, я не можу нікуди піти
Я втратив роботу, постригся
я все той же
Я не можу нічого робити
Це не завдає мені страждань
Це просто мій біль
Тож допоможіть мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Наді мною всі сміються
Ви бачите, я засинаю в класі
Мене не цікавить
У мене немає часу доби
Сказати те, що мені потрібно сказати
Я так пригнічений
Тож допоможіть мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Тому що в мене немає нікого, крім тебе
І я не хотів би допомоги від когось, крім вас
Тож допоможіть мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Допоможи мені!
Тому що в мене немає нікого, крім тебе
І я не хотів би допомоги від когось, крім вас
Здається, я не можу нікуди піти
Я втратив роботу, постригся
я все той же