Переклад тексту пісні When We Were Young - Lucy Schwartz

When We Were Young (оригінал)

When We Were Young
When we were young
We were small but we didn’t know it When you were hurt
You would smile so you didn’t show it And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
When we were young
We were brave, we were wild warriors
And you liked to race
So we’d run to the distant shores
And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
When the night came we would both say goodbye and go But now that I’m older I’m sleepless outside your door
So let me in
I can’t believe you’re mine
Now we are tall
We are wise
We are tired or growing
All of this time
You and I How did we not know it And I can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine
Can’t believe you’re mine

When We Were Young (переклад)

Коли ми були молодими
Коли ми були молодими
Ми були маленькими, але не знали цього Коли вас поранили
Ти б посміхався, щоб не показував цього І я не можу повірити, що ти мій
Не можу повірити, що ти мій
Коли ми були молодими
Ми були хоробрими, ми були дикими воїнами
І вам подобалося бігати
Тож ми побігли б до далеких берегів
І я не можу повірити, що ти мій
Не можу повірити, що ти мій
Коли настала ніч, ми б попрощалися й пішли, але тепер, коли я старший, я не сплю за твоїми дверима
Тож впустіть мене
Я не можу повірити, що ти мій
Тепер ми високі
Ми мудрі
Ми втомилися або зростаємо
весь цей час
Ти і я Як ми не знали І я не можу повірити, що ти мій
Не можу повірити, що ти мій
Не можу повірити, що ти мій