Переклад тексту пісні Love Without a Cure - Lucy Schwartz

Love Without a Cure (оригінал)

Missing you
All the time
And the clocks turn round and round and round in my mind
And it’s still the same
You’re far away
And you left waiting, wishing for the day
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Wanting you
All the time
Images fly by me and rewind
And we’re here again
It’s sinking in
That the days are slowly winding to an end
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Come on back, I’ll be waiting for you
Call up the doctor and tell 'em it’s true
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
Tell everybody you’re going away
And when you’re here by my side, I’ll help you to stay
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
And all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
And all I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure

Love Without a Cure (переклад)

Сумую за тобою
Весь час
І годинники обертаються в моїй свідомості
І це все те саме
ти далеко
І ти пішов чекати, бажаючи дня
Але все, що я бажаю — це ти
І все, що я роблю – лише для вас
Це хвороба без лікування
Все, що я кажу – правда
Тому що кожного разу я синій
Це просто симптом цієї любові без лікування
Бажання тебе
Весь час
Зображення пролітають повз мене і перемотуються назад
І ми знову тут
Воно занурюється
Що дні повільно підходять до кінця
Але все, що я бажаю — це ти
І все, що я роблю – лише для вас
Це хвороба без лікування
Все, що я кажу – правда
Тому що кожного разу я синій
Це просто симптом цієї любові без лікування
Повертайтеся, я буду чекати на вас
Зателефонуйте лікарю та скажіть, що це правда
Тому що у мене серйозні симптоми звичайного закоханого дурня
Скажи всім, що йдеш геть
І коли ти будеш тут, поруч зі мною, я допоможу тобі залишитися
Тому що у мене серйозні симптоми звичайного закоханого дурня
І все, що я бажаю — це ти
І все, що я роблю – лише для вас
Це хвороба без лікування
І все, що я кажу – правда
Тому що кожного разу я синій
Це просто симптом цієї любові без лікування