Переклад тексту пісні Feeling of Being - Lucy Schwartz

Feeling of Being (оригінал)

Bet you if you sink
You’d swim a little further
And I bet you if you cried
You’d understand me better
So I take a little time just sailing down the river
And I’m throwing out my line to see if I can catch the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light
When I close my eyes
I hear the water lapping
On the side of the boat
Pretending I am catching
But I never feel the bite I only feel it’s missing
And I sail into the light I’m searching and I’m wishing for the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light
Wonder if we ever really know each other
And I wonder if we ever find out what we’re after
And the truth of it is we’re both winding down the river
And if you could only let go
Find the hidden silver and the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light

(переклад)

Бьюсь об заклад, якщо ви потонете
Ви б пропливли трошки далі
І я б’юся об заклад, якщо ви заплакали
Ви б мене краще зрозуміли
Тож я трачу трохи часу, просто пливу по річці
І я кидаю свій ряд, щоб подивитися, чи зможу зловити
Відчуття буття
Як тиха ніч
Відчуття буття
Одне світло
Коли я заплющу очі
Я чую, як плескає вода
Збоку човна
Прикидаючись, що я ловлю
Але я ніколи не відчуваю укусу, я відчуваю, що він відсутній
І я пливу у світло, яке шукаю, і я бажаю того
Відчуття буття
Як тиха ніч
Відчуття буття
Одне світло
Цікаво, чи ми колись дійсно знайомі
І мені цікаво, чи ми коли дізнаємось, що ми шукаємо
І правда в тому, що ми обидва згортаємо річку
І якби ви могли лише відпустити
Знайдіть приховане срібло і
Відчуття буття
Як тиха ніч
Відчуття буття
Одне світло