Переклад тексту пісні Those Days (from the Forthcoming Album "Life In Letters") - Lucy Schwartz

Those Days (from the Forthcoming Album "Life In Letters") (оригінал)

Aching, caught in a hurricanes
It’s taking every muscle to move again
Sleepless nights, lazy Sundays
Heavy eyes, it’s a case of the Mondays
Sinking feet in the sand again
I’m thinking I should look before landing in A six foot hole, where the arrow is pointing to a Danger zone, that I should be avoiding
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Shaking, tied to the tracks again
I’m waiting for the sound of the train engine
And no one cares, nobody lingers
But to stop and stare, and point with their fingers
Feeling hands in the dark
You know I’m heeling but it’s only a start
Because the wind will blow and topple me over
And the undertow will wash me to nowhere
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Cause when the days over
I’ve got your shoulder to help me carry the weight pulling under
Didn’t you wonder how everybody gets through the day
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Do do do do Do do do do

(переклад)

Болить, потрапив у ураган
Щоб знову рухатися, потрібні всі м’язи
Безсонні ночі, ліниві неділі
Важкі очі, це випадок понеділка
Знову тонуть ноги в піску
Я думаю, що мені слід подивитись, перш ніж приземлитися в лунку шести футів, де стрілка вказує на небезпечну зону, якої я повинен уникати
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Мабуть, один із тих днів
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Але в мене немає слів, щоб поскаржитися
Трусить, знову прив’язаний до слідів
Я чекаю на звук двигуна поїзда
І нікого це не хвилює, ніхто не затримується
Але зупинятися, дивитися та показувати пальцями
Відчуття рук у темряві
Ви знаєте, що я на висоті, але це лише початок
Тому що вітер дме й перекине мене
І підводне течія знесе мене в нікуди
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Мабуть, один із тих днів
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Але в мене немає слів, щоб поскаржитися
Бо коли дні закінчаться
У мене твоє плече, щоб допомогти мені перенести вагу, який тягне під себе
Ви не замислювалися, як усі переживають цей день
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Мабуть, один із тих днів
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Але в мене немає слів, щоб поскаржитися
Зробити робити Робити робити робити