Переклад тексту пісні Feel So Fine - Lucy Schwartz

Feel So Fine (оригінал)

Well if you don’t know my name
Then you will soon enough
‘Cuz it’s written in ink on your forehead
Yes it’s a popular game for the hardly insane
I am you, you are me, we are nothing
And we’re just on the brink of more nothing
We just feel so fine
Every day, all the time
Feel so fine
Every day, all the time
Well there’s a stranger I see with his eyes turned to me
I can’t tell if he’s fact or he’s fiction
He tells me all of these people are actors on screen
But the story has yet to be written
And we’re just on the brink of more nothing
We just feel so fine
Every day, all the time
Feel so fine
Every day, all the time
Every day all the time
Every day all the time
Every day all the time
Every day all the time
La dah dah, la dah dah
Ah, la dah dah, la dah dah

Feel So Fine (переклад)

Добре, якщо ви не знаєте мого імені
Тоді ти скоро будеш
«Тому що це написано чорнилом на вашому лобі
Так, це популярна гра для навряд чи божевільних
Я це ти, ти це я, ми ніщо
І ми просто на межі більшого нічого
Нам просто добре
Кожен день, весь час
Почувай себе добре
Кожен день, весь час
Ну, я бачу незнайомця, звернувши на мене очі
Я не можу сказати це правда чи вигадка
Він сказав мені всі ці люди – актори на екрані
Але історія ще не написана
І ми просто на межі більшого нічого
Нам просто добре
Кожен день, весь час
Почувай себе добре
Кожен день, весь час
Кожен день весь час
Кожен день весь час
Кожен день весь час
Кожен день весь час
Ла-да-да, ла-да-да
Ах, да, да, да да