Переклад тексту пісні Curse - Lucy Schwartz

Curse (оригінал)

I was afraid that the silence would break
Scared of rewriting my latest mistake in this life
Ooh
If you fall over you blow the house down
Then there’s nothing left but this sorry old ground in this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
I was convinced that my bell couldn’t sing
All of the other bells beautifully ring in this life
Ooh
Once I knew love in the shape of a man
But soon as it came it was taken again from this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Who put a curse on me
Who lit the flame
Who put a curse on me
Who can I blame
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone

(переклад)

Я боявся, що тиша порушиться
Боюся переписати свою останню помилку в цьому житті
Ой
Якщо ви впадете, ви знесете будинок
Тоді в цьому житті не залишиться нічого, крім цієї сумної старої землі
Ой
Чи це ти наклав на мене прокляття
Кожен раз, коли я співаю, ключі перетворюються на камінь
Це ви наклали на мене чари
Якщо я колись доторкнусь до чогось незабаром, це зникне
Я був переконаний, що мій дзвінок не може співати
Усі інші дзвони чудово дзвонять у цьому житті
Ой
Колись я пізнала кохання у вигляді чоловіка
Але щойно воно прийшло, було знову вилучено з цього життя
Ой
Чи це ти наклав на мене прокляття
Кожен раз, коли я співаю, ключі перетворюються на камінь
Це ви наклали на мене чари
Якщо я колись доторкнусь до чогось незабаром, це зникне
Хто наклав на мене прокляття
Хто запалив полум'я
Хто наклав на мене прокляття
Кого я можу звинувачувати
Ви отримуєте ще одне невелике горе
Ви отримуєте ще одне невелике горе
Ви отримуєте ще одне невелике горе
Чи це ти наклав на мене прокляття
Кожен раз, коли я співаю, ключі перетворюються на камінь
Це ви наклали на мене чари
Якщо я колись доторкнусь до чогось незабаром, це зникне
Чи це ти наклав на мене прокляття
Кожен раз, коли я співаю, ключі перетворюються на камінь
Це ви наклали на мене чари
Якщо я колись доторкнусь до чогось незабаром, це зникне