Переклад тексту пісні Blue Sky - Lucy Schwartz

Blue Sky (оригінал)

We bit our lips and walked away
Right past the scene of a crime
But we didn’t have the time
To waste today
‘Cause the sun burnt down the sky
While I was looking in your eyes
We’re in a kingdom made of stone
And I’m the goddess of surprise
So act surprised to see me
‘Cause I’m surprised you’re by my side
In the city we get lost easily
So promise you won’t pass me — by
Don’t step aside
Don’t make me cry
On this blue sky
We’re floating by on a silver cloud
Watching the world take a spin
But we only just begin
To sing out loud
See you woke me from my panic
Now I’m filled with such emotion
I’m the goddess of devotion
So act surprised to see me
‘Cause I’m surprised you’re by my side
In the city we get lost easily
So promise you won’t pass me-by
Don’t step aside
Don’t make me cry
On this blue sky
Promise you won’t, promise you won’t, promise you won’t
Pass me, oh promise you won’t pass me — by
Nothing could be better so don’t ask why — by
Take me to the place with the bluest sky

Blue Sky (переклад)

Ми прикусили губи й пішли
Прямо за місцем злочину
Але у нас не було часу
Витратити сьогодні
Бо сонце спалило небо
Поки я дивився в твої очі
Ми в королівстві з каменю
І я богиня сюрпризу
Тож будьте здивовані, побачивши мене
Бо я здивований, що ти поруч зі мною
У місті ми легко заблукаємо
Тож пообіцяй, що не пройдеш повз мене
Не відходь убік
Не змушуйте мене плакати
На цьому блакитному небі
Ми пливемо на срібній хмарі
Спостерігати, як світ обертається
Але ми тільки починаємо
Щоб співати вголос
Бачиш, ти розбудив мене від моєї паніки
Зараз мене переповнюють такі емоції
Я богиня відданості
Тож будьте здивовані, побачивши мене
Бо я здивований, що ти поруч зі мною
У місті ми легко заблукаємо
Тож пообіцяй, що не пройдеш повз мене
Не відходь убік
Не змушуйте мене плакати
На цьому блакитному небі
Обіцяй, що не будеш, пообіцяй, що не будеш, пообіцяй, що не будеш
Пропусти мене, о, обіцяй, що не пройдеш повз
Нічого не може бути краще, тому не запитуйте, чому — до
Відвези мене до місця з найблакитнішим небом