Переклад тексту пісні My Little Black Wedding Dress - Lucy Hale

My Little Black Wedding Dress (оригінал)

It’s been a while since I’ve reached for that wedding dress
The one I always liked to wear, a girl’s just gotta look her best
It’s a timeless classic, basic cut
Some things just stay in style
Perfect for that special day and it looks so good going down the aisle
I’m ushered in, I take my place on the bride’s side of the church
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
It’s been dry-cleaned for tears of joy and a champagne toast or two
Posed for pictures and never missed a dance with the best man and the groom
The organ starts, no wedding march
We stand and spin around
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
Wish I’d never bought it as I’m hanging it in the closet
What I wouldn’t give tonight to trade it in for one that’s white
And fits me like a glove, holds me just tight enough
But until then, it’s just me, I guess
And my little black wedding dress
My little black wedding dress

(переклад)

Минув час з тих пір, як я дісталася до цієї весільної сукні
Той, який я завжди любив носити, дівчина просто повинна виглядати якнайкраще
Це невічна класика базового крою
Деякі речі залишаються в стилі
Ідеально підходить для цього особливого дня, і виглядає так гарно, коли йде до проходу
Мене ввели, я займаю своє місце з боку нареченої в церкві
І він сидить як рукавичка, тримає мене достатньо міцно
У цьому немає нічого нового, але все одно крутить голови
Моя маленька чорна весільна сукня
Моя маленька чорна весільна сукня
Він пройшов хімчистку для сліз радості та тостів із шампанським або двох
Позувала для фотографій і ніколи не пропускала танець із кумом і нареченим
Починається орган, ніякого весільного маршу
Ми стоїмо й обертаємось
І він сидить як рукавичка, тримає мене достатньо міцно
У цьому немає нічого нового, але все одно крутить голови
Моя маленька чорна весільна сукня
Моя маленька чорна весільна сукня
Хотілося б, щоб я ніколи його не купував, бо вішаю його в шафі
Те, що я не віддав би сьогодні ввечері, щоб промінювати це на білий
І лягає на мене як рукавичка, тримає досить міцно
Але поки, мабуть, це тільки я
І моя маленька чорна весільна сукня
Моя маленька чорна весільна сукня