Переклад тексту пісні From the Backseat - Lucy Hale

From the Backseat (оригінал)

We were burning in a '94 Corolla,
Three hours deep into South Dakota
I was workin' on a lukewarm Coca-Cola
In the dog days of July
And my dad was a Superman stick shift driver,
Stayed Lois Lane beside him
Kissing to the rhythm of the billboard signs
As they went blurring by
Even when he would stop to pull over,
He never took his hand off of her shoulder
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the backseat,
So blink one day and I’m rolling along,
With a part time job
And blue pom-poms,
Like every day’s a knock off Mellencamp song
With his hand right on my knee,
And we made the age-old prom night promise
Put the corsage right where I want it
And we found a road with nobody on it
And we didn’t stop to think,
And I didn’t care when he killed the motor,
Shut off the lights and we climbed over,
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
Up here I see it clear through the rear-view
It’s good to take the back seat
When you get to
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
We were burning in a '94 Corolla
Three hours deep into South Dakota
I was working on a lukewarm Coca-Cola

From the Backseat (переклад)

Ми горіли в Corolla 94 року випуску,
Три години вглиб Південної Дакоти
Я працював над тепленькою кока-колою
У собачі дні в липні
А мій тато був водієм перемикання палки Супермена,
Поруч із ним залишилася Лоїс Лейн
Поцілунки в ритмі рекламних щитів
Коли вони розмиваються
Навіть коли він зупинявся, щоб зупинитися,
Він ніколи не знімав руку з її плеча
Ви можете бачити за милі
Ви можете дістатися до циферблатів,
Сядьте і посміхніться з переднього сидіння
Можна гнатися за сонцем
Ви можете відчути гул осей під ногами
Коли ти сидиш на рушниці,
Ти сидиш гарно й вільно
Але ти вчишся кохати на задньому сидінні,
Отож, моргни одного дня, і я поїду,
З неповною зайнятістю
І блакитні помпони,
Як кожен день підробка пісні Мелленкампа
Поклавши руку прямо на моє коліно,
І ми обіцяли давній випускний вечір
Поставте корсаж там, де я бажаю
І ми знайшли дорогу, на якій нікого не було
І ми не зупинялися думати,
І мені було байдуже, коли він вбив мотор,
Вимкнули світло, і ми перелізли,
Ви можете бачити за милі
Ви можете дістатися до циферблатів,
Сядьте і посміхніться з переднього сидіння
Можна гнатися за сонцем
Ви можете відчути гул осей під ногами
Коли ти сидиш на рушниці,
Ти сидиш гарно й вільно
Але ти вчишся любити на задньому сидінні
Тут, нагорі, я я я я ясно бачу крізь вид ззаду
Добре сіти на заднє сидіння
Коли ви доберетеся
Ви можете бачити за милі
Ви можете дістатися до циферблатів,
Сядьте і посміхніться з переднього сидіння
Можна гнатися за сонцем
Ви можете відчути гул осей під ногами
Коли ти сидиш на рушниці,
Ти сидиш гарно й вільно
Але ти вчишся любити
Ви можете бачити за милі
Ви можете дістатися до циферблатів,
Сядьте і посміхніться з переднього сидіння
Можна гнатися за сонцем
Ви можете відчути гул осей під ногами
Коли ти сидиш на рушниці,
Ти сидиш гарно й вільно
Але ти вчишся любити на задньому сидінні
Ми горіли в Corolla 94 року випуску
Три години вглиб Південної Дакоти
Я працював над тепленькою кока-колою