Переклад тексту пісні Lie a Little Better - Lucy Hale

Lie a Little Better (оригінал)

I just missed my exit
Last night I lost my keys
I’m fumbling over the words
I don’t feel a bit like me
These days
I would be a liar if I said I was fine
But I can’t help being honest
And I know now is not the time
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Ooh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Been trying to cover
This heart out on my sleeve
Been set on playing this down
But i think you’re catchin' on to me
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m losing this battle
With every word I say
Wish I had a better lesson
Of not givin' myself away
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better

(переклад)

Я щойно пропустив вихід
Минулої ночі я загубив ключі
Я перебираю слова
Я не відчуваю себе схожим на себе
Ці дні
Я був би брехуном, якби сказав, що все добре
Але я не можу не бути чесним
І я знаю, що зараз не час
Тому що…
Правда в тому, що я розпадаюся на шматки
Будь-коли, коли ви поруч
Проблема в тому, що правда постійно вислизає
Ой
Здається, не можу приховати те, що я відчуваю
Не можу повірити, що я говорю вголос
Правда зараз повернення назад немає
Мені, здається, треба було трохи краще навчитися брехати
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Намагався прикрити
Це серце в моєму рукаві
Був налаштований знизити це
Але я думаю, що ви мене ловите
Правда в тому, що я розпадаюся на шматки
Будь-коли, коли ви поруч
Проблема в тому, що правда постійно вислизає
о
Здається, не можу приховати те, що я відчуваю
Не можу повірити, що я говорю вголос
Правда зараз повернення назад немає
Ну, мабуть, мені треба було трохи краще навчитися брехати
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Я програю цю битву
З кожним моїм словом
Хотілося б, щоб у мене був кращий урок
Про те, щоб не віддати себе
Тому що…
Правда в тому, що я розпадаюся на шматки
Будь-коли, коли ви поруч
Проблема в тому, що правда постійно вислизає
о
Здається, не можу приховати те, що я відчуваю
Не можу повірити, що я говорю вголос
Правда зараз повернення назад немає
Ну, мабуть, мені треба було трохи краще навчитися брехати
Ну, мабуть, мені треба було трохи краще навчитися брехати