Переклад тексту пісні Bless Myself - Lucy Hale

Bless Myself (оригінал)

There’s a little secret
I would like to tell you
There’s a book of lies
I know they’ll try to sell you
And they’ll try, and they’ll try
To convince you to buy you need 'em
So the next time you’re down
Look inside not around.
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I have searched the world to find
There’s nothing better
Than when me, myself and I Can come together
And I know for a fact
There’s a spirit I lack or defend
Yeah I’ve been through it all
Just to find in the end
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life
So open up your eyes
You can bless yourself
There’s no need for someone else
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I will survive
'Cause I have blessed myself.

(переклад)

Є невеликий секрет
Я хотів би розповісти вам
Є книга брехні
Я знаю, що вони спробують продати вас
І вони будуть намагатися, і вони будуть намагатися
Щоб переконати вас купити, вони вам потрібні
Тому наступного разу, коли ви впадете
Дивіться всередину, а не навколо.
Я можу благословити себе
Чи не потрібна чиясь допомога
Немає кого звинувачувати
Немає нікого врятувати вас, крім вас самих
Я можу виправдати всі помилки у своєму житті
Це навчило мене бути, це дає мені і я виживу
Тому що я благословив себе.
Я обшукував світ, щоб знайти
Немає нічого кращого
Ніж коли я, я і я можемо зібратися разом
І я знаю точно
Мені не вистачає духу або я захищаю
Так, я все це пройшов
Просто щоб урешті знайти
Я можу благословити себе
Чи не потрібна чиясь допомога
Немає кого звинувачувати
Немає нікого врятувати вас, крім вас самих
Я можу виправдати всі помилки у своєму житті
Це навчило мене бути, це дає мені і я виживу
Тому що я благословив себе.
Ви коли-небудь замислювалися
Як все може змусити вас плакати
Нехай себе відкриють
Це біль, який ви відчуваєте
Це біль, який ви заперечуєте у своєму житті
Тож відкрийте очі
Ти можеш благословити себе
Хтось інший не потрібен
Немає кого звинувачувати
Немає нікого врятувати вас, крім вас самих
Я можу благословити себе
Чи не потрібна чиясь допомога
Немає кого звинувачувати
Немає нікого врятувати вас, крім вас самих
Я можу виправдати всі помилки у своєму житті
Це навчило мене бути, це дає мені і я виживу
Тому що я благословив себе.
Я виживу
Тому що я благословив себе.