Переклад тексту пісні Feels Like Home - Lucy Hale

Feels Like Home (оригінал)

Ten years old, hair running wild
Dirt on my face and a naughty smile
I was so in love with the place that I called home
Fourteen, growing up fast
Chasing boys and skipping class
No boy daring them to kiss me back, scared down to the bone
'Cause there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
When the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
Sixteen on a jet plane
Yeah, nothing’s ever gonna be the same
Way out here, it don’t even rain
In the city of angels
Even though I like it here
I get scared that I’ll disappear
So lose my eyes, start clicking my heels
I remember how it feels
When there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day,
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
It’s where I learned to drive back when I was thirteen
My dad gave me the wheel then said, «Give it back to me.»
Summer days down in one grown old lake
We were thinking we were cool like '96 in the shade
Telling secrets in the southern moonlight,
The way my mom said it’s alright to roam,
But this is home
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home

(переклад)

Десять років, волосся розсіяне
Бруд на моєму обличчі й неслухняна посмішка
Я був так закоханий у місце, яке називав домом
Чотирнадцять, швидко рости
Переслідування хлопців і пропуск уроку
Жоден хлопчик не сміє їх поцілувати мене у відповідь, переляканий до кісток
Тому що є
Я ніким не повинен бути, все зводиться до простих речей
Відчуваю, як дім і сім’я, мої ноги в червоній глині
Моє серце біжить, як Міссісіпі, аж із великого міста
Коли сонце заходить наприкінці дня
Ніде більше не може змусити мене відчувати себе так
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Відчуває себе як вдома
Шістнадцять на реактивному літаку
Так, ніщо ніколи не буде колишнім
Тут навіть дощу не йде
У місті ангелів
Хоча мені тут подобається
Я боюся, що зникну
Тож втратить очі, почніть клацати підборами
Я пам’ятаю, як це відчуття
Коли є
Я ніким не повинен бути, все зводиться до простих речей
Відчуваю, як дім і сім’я, мої ноги в червоній глині
Моє серце біжить, як Міссісіпі, аж із великого міста
І коли сонце заходить наприкінці дня,
Ніде більше не може змусити мене відчувати себе так
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Відчуває себе як вдома
Саме там я навчився возити назад, коли мені виповнилося тринадцять
Мій тато дав мені колесо, а потім сказав: «Поверни його мені».
Літні дні в одному старому озері
Ми думали, що ми круті, як у 96-му в тіні
Розповідаючи секрети в південному місячному сяйві,
Як казала моя мама, що добре бродити,
Але це дім
Я ніким не повинен бути, все зводиться до простих речей
Відчуваю, як дім і сім’я, мої ноги в червоній глині
Моє серце біжить, як Міссісіпі, аж із великого міста
І коли сонце заходить наприкінці дня
Ніде більше не може змусити мене відчувати себе так
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Це як вдома
Відчуває себе як вдома