Переклад тексту пісні Kiss Me - Lucy Hale

Kiss Me (оригінал)

You walk in and act so surprised
Even though every Friday night I’m here
You know I’m here
You talk to some girl
I dance with some guy
Catch each other’s eye and we pretend
Like we don’t care
But I know you know I know
We ain’t really lettin' things go, no
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me, kiss me, yeah
We talked and talked and talked some more
Over thought this thing right out the door
Well I don’t wanna talk no more
Who we kidding?
Why we pretending?
Wish you’d just go on and lean in now
What are you waiting for?
So either tell me I’m insane
Or let’s call off these crazy games
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me like the first time
Leave your lips on mine
I can’t remember why
We ever said goodbye
You leave here and you drive home
But baby I know where you wanna go
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
You could just kiss me
You could just kiss me

(переклад)

Ви входите і поводитеся таким здивованим
Хоча кожну п’ятницю я тут
Ти знаєш, що я тут
Ви розмовляєте з якоюсь дівчиною
Я танцюю з якимось хлопцем
Зловіть один одного погляди, і ми прикидаємося
Наче нам байдуже
Але я знаю, ти знаєш, я знаю
Ми насправді не відпускаємо речі, ні
Ви йдете звідси і їдете додому
Ви поверніть на мою дорогу
Я спостерігаю за вами через своє вікно й ховаюся, щоб ви не бачили
Хіба ти не знаєш, що я хочу, щоб ти був зі мною
І це не просто тому, що я п’яний
Ви можете поводитися так, ніби все скінчилося
І ти не сумуєш за мною
Або ти можеш просто поцілувати мене
Поцілуй мене, поцілуй мене, так
Ми розмовляли, говорили і ще трохи поговорили
Над подумав цю річ прямо за дверима
Ну, я не хочу більше говорити
Кого ми жартуємо?
Чому ми прикидаємося?
Хотілося б, щоб ви просто продовжили і нахилилися зараз
На що ти чекаєш?
Тож або скажіть мені, що я божевільний
Або давайте відмінимо ці божевільні ігри
Ви йдете звідси і їдете додому
Ви поверніть на мою дорогу
Я спостерігаю за вами через своє вікно й ховаюся, щоб ви не бачили
Хіба ти не знаєш, що я хочу, щоб ти був зі мною
І це не просто тому, що я п’яний
Ви можете поводитися так, ніби все скінчилося
І ти не сумуєш за мною
Або ти можеш просто поцілувати мене
Поцілуй мене, як у перший раз
Залиште свої губи на моїх
Я не пам’ятаю чому
Ми колись попрощалися
Ви йдете звідси і їдете додому
Але я знаю, куди ти хочеш піти
Ви йдете звідси і їдете додому
Ви поверніть на мою дорогу
Я спостерігаю за вами через своє вікно й ховаюся, щоб ви не бачили
Хіба ти не знаєш, що я хочу, щоб ти був зі мною
І це не просто тому, що я п’яний
Ви можете поводитися так, ніби все скінчилося
І ти не сумуєш за мною
Або ти можеш просто поцілувати мене
Ти міг би мене просто поцілувати
Ти міг би мене просто поцілувати