Переклад тексту пісні Loved - Lucy Hale

Loved (оригінал)

I don’t need a hundred roses waiting by the front door
I don’t need a fancy house in the hills
You could rope the moon and bring me all the stars in heaven
It won’t change how I feel
You don’t have to be a modern-day Shakespeare
You don’t have to be anything you’re not
You don’t have to give me diamonds to impress me
Just give me your heart
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved
It’s the way you bring me coffee in the morning
And how you know just what not to say
I don’t need you to try and fix everything
When I’ve had a bad day
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved
Make me feel loved, make me feel beautiful
Make me feel dance-around-the-room-Cinderella kind of magical
Make me believe I’m all that you’ll ever need
Hold me close and make me feel a million kinds of wonderful
Baby, your touch, it’s more than enough
Make me feel loved

(переклад)

Мені не потрібні сто троянд, які чекають біля входу
Мені не потрібен вишуканий будинок у пагорбах
Ти міг би зв’язати місяць і принести мені всі зірки на небі
Це не змінить моє відчуття
Вам не обов’язково бути сучасним Шекспіром
Ви не повинні бути кимось, ким ви не є
Вам не потрібно давати мені діаманти, щоб справити на мене враження
Просто віддай мені своє серце
Зробіть мене почуватися коханою, змусити мене почуватися красивою
Змусьте мене відчути себе, що танцює по кімнаті, Попелюшка, якась магічна
Змусьте мене повірити, що я все, що вам коли-небудь знадобиться
Тримайте мене і змусьте відчути мільйон видів чудових
Дитина, твій дотик, цього більш ніж достатньо
Зробіть мене почуватися коханою
Це те, як ти приносиш мені каву вранці
І як ви знаєте, чого не говорити
Мені не потрібно, щоб ви намагалися все виправити
Коли у мене був поганий день
Зробіть мене почуватися коханою, змусити мене почуватися красивою
Змусьте мене відчути себе, що танцює по кімнаті, Попелюшка, якась магічна
Змусьте мене повірити, що я все, що вам коли-небудь знадобиться
Тримайте мене і змусьте відчути мільйон видів чудових
Дитина, твій дотик, цього більш ніж достатньо
Зробіть мене почуватися коханою
Зробіть мене почуватися коханою, змусити мене почуватися красивою
Змусьте мене відчути себе, що танцює по кімнаті, Попелюшка, якась магічна
Змусьте мене повірити, що я все, що вам коли-небудь знадобиться
Тримайте мене і змусьте відчути мільйон видів чудових
Дитина, твій дотик, цього більш ніж достатньо
Зробіть мене почуватися коханою