Переклад тексту пісні Lo Que Dejaste Al No Volver - Lucas Arnau, Carlos Baute

Lo Que Dejaste Al No Volver (оригінал)

Mira que esta noche no te estoy mintiendo
Y siempre que te vas siento que pasa un milenio y no No quiero tener que sufrir mas
Y aunque se muy bien que ya eres mi pasado
Todo lo que fuimos sigue aquí a mi lado y yo te estoy tratando de olvidar
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Coro
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
Tener que decirte que no fue tu culpa
Debo confesar que es lo que mas me asusta ay Dios
Hoy quiero decirte la verdad
Voy a enamorarme de lo que dejaste no puedo aceptar que me tu ya me olvidaste y yo Solo quiero tenerte una vez mas
Dime lo que me has hecho que no logro olvidarte
Se me pasan las noches sin que pueda decifrarte
Ya no quiero tu llanto
Solo quiero que entiendas
Que te invitare a mi duelo y lograre que te arrepientas
Por favor que se arrepienta
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Lo que dejaste al no volver
Se pasa y se pasa el tiempo se aleja mi sufrimiento
Y que hago para hacerte saber
Lo que dejaste al no volver
Para no olvidarte otra vez
Te escribiré 2000 canciones
Para cantarte los errores que no puedo cometer
Y aunque tu no me quieras ver
Te buscare siempre a escondidas
Para no sentir las heridas que dejaste al no volver
Ay que dejaste al no volver
(Gracias a Silvia blanco por esta letra)

(переклад)

Дивись, сьогодні я тобі не брешу
І коли ти йдеш, я відчуваю, що минуло тисячоліття, і я не хочу більше страждати
І хоча я добре знаю, що ти вже моє минуле
Все, чим ми були, досі тут зі мною, і я намагаюся забути тебе
Скажи мені, що ти зробив зі мною, і я не можу тебе забути
Минають ночі, а я не можу тебе розшифрувати
Я не хочу, щоб ти більше плакав
Я просто хочу, щоб ти зрозумів
Що я запрошу вас на свій поєдинок і примушу вас покаятися
будь ласка, покайтеся
Приспів
щоб знову тебе не забути
Я напишу тобі 2000 пісень
Щоб співати тобі помилки, яких я не можу зробити
І навіть якщо ти не хочеш мене бачити
Я завжди буду шукати тебе таємно
Щоб не відчувати ран, які залишив, не повернувшись
Ой, що ти пішов, коли не повернувся
Маю сказати вам, що це була не ваша вина
Мушу зізнатися, що це мене найбільше лякає, о Боже
Сьогодні я хочу сказати вам правду
Я закохаюсь у те, що ти залишив, я не можу змиритися з тим, що ти вже забув мене, і я просто хочу мати тебе ще раз
Скажи мені, що ти зробив зі мною, і я не можу тебе забути
Минають ночі, а я не можу тебе розшифрувати
Я не хочу, щоб ти більше плакав
Я просто хочу, щоб ти зрозумів
Що я запрошу вас на свій поєдинок і примушу вас покаятися
будь ласка, покайтеся
щоб знову тебе не забути
Я напишу тобі 2000 пісень
Щоб співати тобі помилки, яких я не можу зробити
І навіть якщо ти не хочеш мене бачити
Я завжди буду шукати тебе таємно
Щоб не відчувати ран, які залишив, не повернувшись
Те, що ти залишив, коли не повернувся
Минає час, минає мої страждання
І що я роблю, щоб ви дізналися
Те, що ти залишив, коли не повернувся
щоб знову тебе не забути
Я напишу тобі 2000 пісень
Щоб співати тобі помилки, яких я не можу зробити
І навіть якщо ти не хочеш мене бачити
Я завжди буду шукати тебе таємно
Щоб не відчувати ран, які залишив, не повернувшись
Ой, що ти пішов, коли не повернувся
(Дякую Сільвії Бланко за ці слова)