Переклад тексту пісні No me abandones amiga mía - Carlos Baute

No me abandones amiga mía (оригінал)

No me abandones por favor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
Son tantos días especiales que pase contigo
Que enamorastes mis sentidos
Ahora sin ti no me imagino
Se que amarte era pecado
Y que en mi no te has fijado
Respiro por ti…
Quise besarte mas de un dia pero
No podia por respetarte amiga mia
Me imagine que no querrias
Y cuantas noches me lloraste hablando
De ese hombre que te mentia dia a dia
Era mi amigo que ironia
Se que amarte era pecado y que en mi no te has fijado
Espero por ti…
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestar relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas ohh ohh
Amiga mia escuche de ti tener muchos rumores
Yo no soy rompecorazones asi que olvida tus temores
Tu me dijistes que ese hombre solo da reproches
Cuenta conmigo amiga mia
Esperare hasta que decidas
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones noo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones porfavor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
No me abandones porfavor no me abandones
Tan solo sea aun no terminar con nuestra breve relacion
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti

(переклад)

не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Ти мій друг, я вже знаю, але я закохався в тебе
Є так багато особливих днів, які я проводжу з тобою
що ти закохався в мої почуття
Тепер без тебе я не уявляю
Я знаю, що любити тебе було гріхом
І що ти мене не помітив
я дихаю для тебе...
Я хотів поцілувати тебе не один день, але
Я не міг поважати тебе, друже
Я уявляв, що ти не хочеш
А скільки ночей ти плакав мені, розмовляючи
Про того чоловіка, який брехав тобі день у день
Яка іронія була мій друг
Я знаю, що любити тебе було гріхом і що ти мене не помічаєш
чекаю на тебе…
Не покидай мене, будь ласка, не залишай мене
Можливо, рішення не в тому, щоб припиняти наші стосунки
Я терпіти не можу, ти повинен зрозуміти
Я не можу дихати, у мене не вистачає повітря, якщо тебе немає ой ой
Мій друже, я чув про тебе багато чуток
Я не серцерізець, тож забудь свої страхи
Ви мені казали, що ця людина лише докоряє
Зараховуйте мене до свого друга
Я почекаю, поки ти вирішиш
Я буду любити тебе все життя мій друже
чекаю на тебе…
Не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Можливо, рішення не в тому, щоб припиняти наші стосунки
Я терпіти не можу, ти повинен зрозуміти
Я не можу дихати, я задихаюся, якщо тебе не буде
Я ніколи не буду брехати, я завжди буду любити тебе
Я допоможу тобі забути про нього
Ти не можеш йти, ти не повинен йти
Я залежу від тебе, я помру без тебе
Я буду любити тебе все життя мій друже
чекаю на тебе…
не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Ти мій друг, я вже знаю, але я закохався в тебе
не залишай мене, будь ласка, не залишай мене
Просто не закінчите наші короткі стосунки
Не покидай мене, будь ласка, не залишай мене
Можливо, рішення не в тому, щоб припиняти наші стосунки
Я терпіти не можу, ти повинен зрозуміти
Я не можу дихати, я задихаюся, якщо тебе не буде
Я ніколи не буду брехати, я завжди буду любити тебе
Я допоможу тобі забути про нього
Ти не можеш йти, ти не повинен йти
Я залежу від тебе, я помру без тебе