Переклад тексту пісні See You Next Tuesday - The Nextmen, Gentleman's Dub Club, Kiko Bun

See You Next Tuesday (оригінал)

So here’s the thinking, I’m happy all the time
I won’t let the storm cloud get in the way of my sunshine, no
Cos our chemistry, ain’t worth another try
Yeah you won’t get my reaction, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
Yeah the little boy started to cry, his balloon getting lost in the sky
Try to hold me underwater, rain on my parade but I stay dry
Yeah you that matador, tryna catch my eye
But you won’t get my attention, cos I’m still young
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
Don’t you get the picture, do I need to spell it out for you?
When’s it gonna hit ya, it doesn’t bring any girls for you
See you next Tuesday my love

(переклад)

Ось думка: я весь час щасливий
Я не дозволю грозовій хмарі завадити мого сонця, ні
Тому що наша хімія, не варто більше пробувати
Так, ви не зрозумієте моєї реакції, бо я ще молодий
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
Хіба ви не розумієте картинку, чи мені потрібно прописати це для вас?
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
До зустрічі наступного вівторка, моя люба
Так, маленький хлопчик почав плакати, його повітряна куля загубилася в небі
Спробуй утримати мене під водою, дощ на мій парад, але я залишаюся сухим
Так, ти цей матадор, спробуй зловити мій погляд
Але ти не привернеш моєї уваги, бо я ще молодий
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
Хіба ви не розумієте картинку, чи мені потрібно прописати це для вас?
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
До зустрічі наступного вівторка, моя люба
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
Хіба ви не розумієте картинку, чи мені потрібно прописати це для вас?
Коли це вдарить вас, це не принесе вам жодної дівчини
До зустрічі наступного вівторка, моя люба