Переклад тексту пісні Skit 2 - LowKey, Karim Mussilhy

Skit 2 (оригінал)

Dear friends, I think it’s now, time to at least have a first balance sheet,
not the last, the first balance sheet of the Obama presidency
As many of you know the images of the campaign are still vivid
Big, large mobilizations in the United States, of young people primarily,
desperate for change
And the slogan of that campaign: Change We Can Believe In"
Change Change Change
But what has changed and what hasn’t changed
There has been of course been a change in the presidency, and we can’t complain
too much about that
There is a new vice-president also in the United States, and we can’t complain
too much about that
But the Defence Secretary is the same.
That’s the guy who sits in the pentagon
and organizes wars, and the reason he was kept on was to show that there is,
there are both elements of discontinuity at the top AND very strong elements
of continuity
And the reason for that, is that if you wear Caesar’s clothes, you have to
behave like Caesar

Skit 2 (переклад)

Шановні друзі, я думаю, що зараз настав час принаймні мати перший баланс,
не останній, перший баланс президентства Обами
Багатьом із вас відомо, що зображення кампанії все ще яскраві
Великі, великі мобілізації в Сполучених Штатах, в першу чергу молоді,
відчайдушно прагне змін
І слоган цієї кампанії: Зміни, у які ми можемо повірити"
Змінити Змінити Змінити
Але що змінилося, а що не змінилося
Звичайно, відбулися зміни в президентстві, і ми не можемо скаржитися
занадто багато про це
У Сполучених Штатах також є новий віце-президент, і ми не можемо скаржитися
занадто багато про це
Але міністр оборони той самий.
Це той хлопець, який сидить у п’ятикутнику
і організовує війни, і причина, чому його тримали, полягала в тому, щоб показати, що існує,
є як елементи розриву у горі, так і дуже сильні елементи
безперервності
І причина цього в тому, що якщо ви носите одяг Цезаря, ви повинні
поводитись як Цезар