Переклад тексту пісні Words Don't Come So Easily - Lower Than Atlantis

Words Don't Come So Easily (оригінал)

I’m sitting opposite you
On this table for two
You reach for your glass
And i reach for mine
You’re drinking water, i’m drinking wine
I’m looking around the room
Avoiding eye contact with you
Where’s the waiter?
Where is this meal?
My lips are moving, your lips are sealed
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
I’m thinking as i eat
Biting cutlery chipping my teeth
You’ve leaped in my lungs
And ripped out my tongue
Cause on the bright side i’ve just written a song
But the words that i spoke
They got stuck in my throat
As i started to choke
You just laughed and you joked
People started to stare
As i fell off my chair
And i’m gasping for air
But you don’t seem to care
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Words don’t come so easily
When you’re in front of me
Can’t give me back my tongue please?
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Words don’t come so easily, When you’re in front of me)
Open mouth, scream and shout nothing out
(Can't give me back my tongue please?)

(переклад)

Я сиджу навпроти вас
На цім столі на двох
Ти тягнешся за склянкою
І я тягнусь до свого
Ти п'єш воду, я п'ю вино
Я оглядаю кімнату
Уникайте зорового контакту з вами
Де офіціант?
Де ця їжа?
Мої губи рухаються, твої губи запечатані
Але слова, які я сказав
Вони застрягли в моєму горлі
Як я почав задихатися
Ти просто сміявся і жартував
Люди почали дивитися
Як я впав із крісла
І мені не хватає повітря
Але вам, здається, байдуже
Слова приходять не так просто
Коли ти переді мною
Не можете повернути мені язик, будь ласка?
Слова приходять не так просто
Коли ти переді мною
Не можете повернути мені язик, будь ласка?
Я думаю, поки їм
Столові прилади, що кусають мої зуби
Ти стрибнув у моїх легенях
І вирвав мені язика
З іншого боку, я щойно написав пісню
Але слова, які я сказав
Вони застрягли в моєму горлі
Як я почав задихатися
Ти просто сміявся і жартував
Люди почали дивитися
Як я впав із крісла
І мені не хватає повітря
Але вам, здається, байдуже
Слова приходять не так просто
Коли ти переді мною
Не можете повернути мені язик, будь ласка?
Слова приходять не так просто
Коли ти переді мною
Не можете повернути мені язик, будь ласка?
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
(Слова не приходять так легко, коли ти переді мною)
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
(Не можете повернути мені мій язик, будь ласка?)
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
(Слова не приходять так легко, коли ти переді мною)
Відкрийте рот, кричіть і нічого не викрикуйте
(Не можете повернути мені мій язик, будь ласка?)