Переклад тексту пісні Soul Doubt - Lower Than Atlantis

Soul Doubt (оригінал)

Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Do you remember us four from sleeping on your floor?
White van, beer cans, big plans and the want for being more
Our ethos has stayed from pub floors to the stage
We nearly gave it up but luckily enough our hard work payed
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Our friends have moved on
But we’re still playing songs
Our situation’s changed, the message stayed the same
Throughout it all, ambitions strong
We wouldn’t be where we are now if we’d have thrown in the towel
You can do anything in life if you put in the time and try, try, try
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
I don’t want to be another speck of dust on a magazine
I hope our art is preserved in alcohol for eternity
I promise that we will never take this opportunity for granted
If it all ended tomorrow, where would we be?
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days

Soul Doubt (переклад)

О, як шкода, що це майже пропало даремно
Але я вважаю, що деякі речі мають бути
Для мене і хлопців, очевидно
Тож слухайте, ви в магазині записів
Вам більше не доведеться намагатися знайти нас
Тепер, коли нас демонструють
У ці дні справи йдуть чудово
Ви пам’ятаєте, як нас четверо спали на вашому підлозі?
Білий фургон, пивні банки, великі плани та бажання бути більшим
Наш дух залишився від пабів до сцени
Ми майже відмовилися але, на щастя, наша важка праця окупилась
О, як шкода, що це майже пропало даремно
Але я вважаю, що деякі речі мають бути
Для мене і хлопців, очевидно
Тож слухайте, ви в магазині записів
Вам більше не доведеться намагатися знайти нас
Тепер, коли нас демонструють
У ці дні справи йдуть чудово
Наші друзі пішли далі
Але ми все ще граємо пісні
Наша ситуація змінилася, повідомлення залишилося незмінним
Протягом усього цього амбіції сильні
Ми б не були там, де ми зараз, якби кинули рушник
У житті можна зробити все, що завгодно, якщо приділити час і спробувати, спробувати, спробувати
О, як шкода, що це майже пропало даремно
Але я вважаю, що деякі речі мають бути
Для мене і хлопців, очевидно
Тож слухайте, ви в магазині записів
Вам більше не доведеться намагатися знайти нас
Тепер, коли нас демонструють
У ці дні справи йдуть чудово
Я не хочу бути чергою порошинкою у журналі
Сподіваюся, наше мистецтво збережеться в спирті навіки
Я обіцяю, що ми ніколи не скористаємося цією можливістю як належне
Якби це все закінчилося завтра, де б ми були?
О, як шкода, що це майже пропало даремно
Але я вважаю, що деякі речі мають бути
Для мене і хлопців, очевидно
Тож слухайте, ви в магазині записів
Вам більше не доведеться намагатися знайти нас
Тепер, коли нас демонструють
У ці дні справи йдуть чудово