Переклад тексту пісні Something Better Came Along - Lower Than Atlantis

Something Better Came Along (оригінал)

Hold those tears
Just tell me it’s over so I can get over you
All my fears
You say that you’re sorry but you will be sorry soon
I feel bad but I can tell by the height of your shoulders that you’re glad
All along I guess you were just another line in another song
All of those things you said
Did you mean any of them?
I needed that lift that I got from your texts and calls
But something better came along
Now you’re dead to me
A distant memory
Will you remember my name when you’re grey and old
When something better came along
Those few nervous dates
I was drinking before I met you so I could talk
Nothing more than mates
I was drinking throughout until I could barely walk
I’m a fool
I should’ve guessed by your attitude that you’re too cool
Did you care at all?
I’ve gotten used to being wrong

Something Better Came Along (переклад)

Затримай ці сльози
Просто скажи мені, що все закінчилося, щоб я міг тебе подолати
Усі мої страхи
Ви кажете, що вам шкода, але скоро ви пошкодуєте
Мені погано, але по висоті твоїх плечей я можу сказати, що ти радий
Увесь час, я припускаю, ви були лише черговим рядком іншої пісні
Усе те, що ви сказали
Ви мали на увазі когось із них?
Мені потрібен той підйом, який я отримав від ваших повідомлень і дзвінків
Але з’явилося щось краще
Тепер ти мертвий для мене
Далекий спогад
Чи згадаєш ти моє ім’я, коли будеш сивий і старий
Коли прийшло щось краще
Ті кілька нервових побачень
Я пив до зустрічі з тобою, щоб міг поговорити
Не більше, ніж товариші
Я пив усе, поки ледве міг ходити
Я дурень
За твоєю позицією я мав би здогадатися, що ти надто крутий
Тобі взагалі було байдуже?
Я звик помилятися