Переклад тексту пісні Ain't No Friend - Lower Than Atlantis

Ain't No Friend (оригінал)

I’ve got to call it a day, because you ain’t no friend of mine.
no no no.
I said I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off
anyway but I should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope
you know you ain’t no friend of mine.
you can’t pretend that will be friends it’s the end, I’m gone.
I’ll brush it
off I’ve learned to love and lost.
move on.
had fun but now we’re done and I’m
doing fine, never looking back.
miss me now that I’m free and you’re left
behind.
getting back on track.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
should of know, I be alone I suppose always.
now that we’re apart don’t need to
have a fresh start today.
I be the same if I realised I be the same as you.
I guess that you are the one
who that got there first this time.
I’ve got to call it a day because you ain’t no friend of mine.
no no no said
I’ll leave this place you have your space and time.
oh, better off anyway but I
should of seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you
ain’t no friend of mine.
I’m gonna do what I wanna, gonna do it all when I want.
this blessing I’ve
learned my lesson no one else can have what we got.
but the show it must go on
even if it is a solo one.
I’ve got to call it a day, cause you ain’t no friend of mine, said I’d leave
this place you can have your space and time.
better off anyway, but I should of
seen the signs.
hope you know you ain’t no friend I hope you know you ain’t no
friend of mine.

(переклад)

Я мушу назвати це днем, бо ти мені не друг.
Ні-ні-ні.
Я сказала, що покину це місце, у вас є свій простір і час.
о, краще
у будь-якому разі, але я мав би бачити ознаки.
Сподіваюся, ти знаєш, що ти не друг, сподіваюся
ти знаєш, що ти мені не друг.
ви не можете вдавати, що це будуть друзі, це кінець, мене немає.
Я почисту це
Я навчився любити і програв.
рухайся.
було весело, але тепер ми закінчили, і я
все добре, ніколи не оглядаючись назад.
сумую за мною тепер, коли я вільний, а ти залишився
позаду.
повертатися на подорож.
Я буду таким самим, якби усвідомив, що такий же як ви.
Я припускаю, що цього разу ви першим потрапили туди.
Я мушу назвати це днем, бо ти мені не друг.
ні ні ні сказано
Я покину це місце, у вас є свій простір і час.
о, все одно краще, але я
повинні були бачити ознаки.
Сподіваюся, ти знаєш, що ти не друг, сподіваюся, ти знаєш тебе
я не мій друг.
я повинен знати, я буду самотній, я завжди.
тепер, коли ми розлучилися, не потрібно
почніть сьогодні заново.
Я буду таким самим, якби усвідомив, що такий же як ви.
Я здогадуюсь, що саме ви
хто цього разу потрапив туди першим.
Я мушу назвати це днем, бо ти мені не друг.
ні ні ні сказано
Я покину це місце, у вас є свій простір і час.
о, все одно краще, але я
повинні були бачити ознаки.
Сподіваюся, ти знаєш, що ти не друг, сподіваюся, ти знаєш тебе
я не мій друг.
Я буду робити те, що хочу, буду робити все, коли захочу.
це благословення в мене
я засвоїв мій урок, ніхто інший не може отримати те, що маємо.
але шоу це повинно тривати
навіть якщо це соло.
Я повинен зарахувати це день, бо ти не мій друг, сказав, що я піду
це місце ви можете мати свій простір і час.
все одно краще, але я мав би
бачив ознаки.
Сподіваюся, ти знаєш, що ти не друг, сподіваюся, ти знаєш, що ти не друг
Мій друг.