Переклад тексту пісні English Kids in America - Lower Than Atlantis

English Kids in America (оригінал)

Bags packed and by the door,
they’ve been there for a week or so Passport is looking worn,
in the picture I look 12 years old
Outside the weather’s cold,
I’m wearing every sweater I own
It’s hot there so I’ve been told,
won’t be wearing nothing at all
This is goodbye
Catching our flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Shades and bikini babes,
I’m planning on a drink or two
Hang 10 and catch some waves,
I’ve forgotten everyone I knew
This is goodbye
Catching out flight tonight
Can’t stay
Going away today
We’ll get lost and find ourselves in a foreign land
We’ll swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
I’ve left home, you’re home alone
No wifi or mobile phone
Now that the open road is all I know
Get lost and find yourself in a foreign land
Go swim in seas and lie on sand
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
Singing «Wha-wha-oh, wha-wha-ohhh
We’re English kids in America!»
We’re English kids in America!
We’re English kids in America!

(переклад)

Сумки запаковані та біля дверей,
вони там уже тиждень або близько того паспорт виглядає зношеним,
на фото я виглядаю на 12 років
На вулиці холодна погода,
Я ношу кожен светр, який у мене є
Там спекотно, тому мені сказали,
взагалі нічого не одягне
Це до побачення
Ловимо наш рейс сьогодні ввечері
Не можу залишитися
Йду сьогодні
Ми заблукаємо й опинимося на чужі
Ми будемо плавати в морях і лежати на піску
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Тіні та бікіні немовлят,
Я планую випити чи дві
Повісьте 10 і ловіть хвилі,
Я забув усіх, кого знав
Це до побачення
Спіймати рейс сьогодні ввечері
Не можу залишитися
Йду сьогодні
Ми заблукаємо й опинимося на чужі
Ми будемо плавати в морях і лежати на піску
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Я пішов з дому, ти вдома сама
Немає Wi-Fi чи мобільного телефону
Тепер, коли відкрита дорога – це все, що я знаю
Я пішов з дому, ти вдома сама
Немає Wi-Fi чи мобільного телефону
Тепер, коли відкрита дорога – це все, що я знаю
Загубтеся й опинитесь на чужі
Купайтеся в морях і ляжте на піску
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Спів «Ва-аааааааа
Ми англійські діти в Америці!»
Ми англійські діти в Америці!
Ми англійські діти в Америці!