Переклад тексту пісні Short Way Home - Lower Than Atlantis

Short Way Home (оригінал)

If you want I can keep on trying to break through this brick wall
But I’m out of cash and my liver’s full
Sometimes I feel like dying more than usual
Thanks for tonight, but I’ve got to go
It’s an after party, after party
And naughty things getting off with me
At least it’s regularly
It’s all good fun at the time
But by the time my thumbs are dry
I’m left with a headache and bloodshot eyes
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know
I’d still the say the same at home
Friday night and I’m in my pyjamas
With a kid film ready to go
Then I get the call adrenaline flows
I would rather stay home in my bedroom safe in my own house
I don’t want to leave, but I don’t want to miss out
It’s an after party, after party
And naughty things getting off with me
At least it’s regularly
It’s all good fun at the time
But by the time my thumbs are dry
I’m left with a headache and bloodshot eyes
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know I’d still say the same at home
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know I’d still say the same at home

Short Way Home (переклад)

Якщо ви хочете, я можу й далі пробувати пробити цю цегляну стіну
Але у мене закінчилися гроші, і моя печінка переповнена
Іноді мені хочеться померти частіше, ніж зазвичай
Дякую за сьогоднішній вечір, але мені потрібно йти
Це вечірка після вечірки
І зі мною сходяться неслухняні речі
Принаймні це регулярно
На той час це все весело
Але поки мої пальці висохнуть
У мене болить голова й очі наливаються кров’ю
Ми можемо пішки пішки додому
Вітер ще холодний, і я забув пальто
Як правило, тільки починає підвищуватися
Я хотів би бути де завгодно, але не тут
Але це моя власна вина, і я знаю
Я б все ще сказав те саме вдома
У п’ятницю ввечері я в піжамі
З готовим дитячим фільмом
Тоді я отримаю дзвінок адреналіну
Я б краще залишився вдома в сейфі у своїй спальні у власному домі
Я не хочу виходити, але не хочу пропускати
Це вечірка після вечірки
І зі мною сходяться неслухняні речі
Принаймні це регулярно
На той час це все весело
Але поки мої пальці висохнуть
У мене болить голова й очі наливаються кров’ю
Ми можемо пішки пішки додому
Вітер ще холодний, і я забув пальто
Як правило, тільки починає підвищуватися
Я хотів би бути де завгодно, але не тут
Але це моя власна вина, і я знаю, що я все одно сказав би те саме вдома
Ми можемо пішки пішки додому
Вітер ще холодний, і я забув пальто
Як правило, тільки починає підвищуватися
Я хотів би бути де завгодно, але не тут
Але це моя власна вина, і я знаю, що я все одно сказав би те саме вдома