Переклад тексту пісні Scared Of The Dark - Lower Than Atlantis, Dear Prudence

Scared Of The Dark (оригінал)

Man is,
Afraid of the unknown,
I don’t know what the night brings,
When I’m alone
The lamp’s on,
It’s always been that way,
It’s a way, I hope that things,
Will always stay
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the dark,
With the lights off and eyes closed
Now the world knows,
The world knows
In darkness,
I see shapes and beings on the walls
And in the corners of the ceiling
Fears surround me,
Like an army of ninja ghosts,
Waiting for me to sleep,
It’s when they attack the most
That’s when they attack the most
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Now the world knows
The world knows
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Man is,
Afraid of the unknown

Scared Of The Dark (переклад)

Людина є,
Боїться невідомого,
Я не знаю, що приносить ніч,
Коли я один
Лампа горить,
Так було завжди,
Я сподіваюся, що це спосіб,
Залишиться завжди
І мені соромно казати,
Що я все ще боюся темряви у своєму віку,
Це не монстри під моїм ліжком чи у гардеробі,
Я просто відчуваю себе самотнім у темряві,
З вимкненим світлом і закритими очима
Тепер світ знає,
Світ знає
У темряві,
Я бачу фігури та істот на стінах
І в кутках стелі
Мене оточують страхи,
Як армія привидів ніндзя,
Чекаючи, коли я засну,
Це коли вони найбільше нападають
Саме тоді вони найбільше нападають
І мені соромно казати,
Що я все ще боюся темряви у своєму віку,
Це не монстри під моїм ліжком чи у гардеробі,
Я просто відчуваю себе самотнім у світі,
З вимкненим світлом і закритими очима
Тепер світ знає
Світ знає
І мені соромно казати,
Що я все ще боюся темряви у своєму віку,
Це не монстри під моїм ліжком чи у гардеробі,
Я просто відчуваю себе самотнім у світі,
З вимкненим світлом і закритими очима
Людина є,
Боїться невідомого