Переклад тексту пісні Marilyn's Mansion - Lower Than Atlantis

Marilyn's Mansion (оригінал)

I’m going where nobody knows
To a place far away from my worries and my woes
Escape for a day in the trees, I can play
In a house made of sticks, on a branch in the shade
Frisbees, kites galore
Cover the roof from summers before
Up high, near the sky
I can laugh, I can dance, if you fall, you will die
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is a fort of sorts
I made it myself from odds and sods
Camouflaged by twigs and leaves
My secret den you cannot see
From up above you look like ants
While I eat sweets and make commands
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down

Marilyn's Mansion (переклад)

Я йду туди, куди ніхто не знає
До місця, далекого від моїх турбот і моїх бід
Втечу на день на дерева, я можу пограти
У будиночку з палиць, на гілці в тіні
Фрісбі, повітряних зміїв у великій кількості
Покривайте дах з минулого літа
Високо, біля неба
Я можу сміятися, я можу танцювати, якщо ти впадеш, ти помреш
Це мій будинок на дереві, дівчатам заборонено
Я просто сподіваюся, що вітер мене не знесе
Це свого роду фортеця
Я зробив самий із дрібниць
Замаскований гілками та листям
Моє таємне лігво, яке ти не можеш побачити
Згори ви схожі на мурах
Поки я їм солодощі й віддаю команди
Це мій будинок на дереві, дівчатам заборонено
Я просто сподіваюся, що вітер мене не знесе
Це мій будинок на дереві, дівчатам заборонено
Я просто сподіваюся, що вітер мене не знесе