Переклад тексту пісні Go On Strike - Lower Than Atlantis

Go On Strike (оригінал)

I’m taking my life back, I’m leaving yours
I’m sick and tired of being hired to do someone else’s chores
When weekend means nothing, there’s something wrong
Work keeps me adrift in my sinking ship, I’m just floating along
I am a servant, you have the power
These shelves won’t stack themselves for £5 an hour
Sometimes we have to do things we don’t like to get by
But when it takes the place of your vocation in life you’ve got to go on strike
They say it’s character building but I’m ten feet tall
With a mop in my hand and a badge on my chest, this ain’t cool at all
I have big plans, aspirations galore
In order to achieve, I’ve got to leave
Someone else can mop this floor

Go On Strike (переклад)

Я забираю своє життя назад, я залишаю твоє
Я втомився від того, що мене наймають виконувати чужі справи
Коли вихідні нічого не значать, щось не так
Робота тримає мене на моєму тонующем кораблі, я просто пливу
Я слуга, у вас є сила
Ці полиці не складаються за 5 фунтів стерлінгів на годину
Іноді нам доводиться робити те, що нам не подобається
Але коли це заступає твоє покликання у життті, ти маєш оголосити страйк
Кажуть, що це формує характер, але я десять футів на зріст
З шваброю в руці та значком на грудях це зовсім не круто
У мене великі плани, багато прагнень
Щоб досягти, я маю вийти
Хтось інший може витерти цю підлогу