Переклад тексту пісні Face Full Of Scars - Lower Than Atlantis

Face Full Of Scars (оригінал)

I close my eyes and think of nice things
Like summer in the park when I was riding my bike
Life was so much easier when I was 8
Now I’m bitter, I’m twisted, I’m full of hate
I really don’t like the person I’ve become
What happened to the little boy who loved his mum?
I never talk to anyone about the way I feel
I lie, I cheat, I fight and I steal
So you think you’re hard?
You think you’re clever but you’re obviously not
I’ve known you for years so why pretend?
I’m your old best friend
Every day’s a struggle just to get out of bed
And I fight constantly with a voice in my head
When I look in the mirror I see a face full of scars
From being 'Mr.
Hard', 'Mr.
Fights In Bars'
I’ll probably regret writing lyrics for this song
But I’ve felt the way I feel for far too long
All the haters will laugh at the way that I felt
When I wrote this song, this cry for help

(переклад)

Я закриваю очі й думаю про приємні речі
Як літо в парку, коли я катався на велосипеді
Життя було набагато легшим, коли мені було 8 років
Тепер мені гірко, я скривджений, я сповнений ненависті
Мені дуже не подобається людина, якою я стала
Що сталося з маленьким хлопчиком, який любив свою маму?
Я ніколи ні з ким не говорю про те, що я відчуваю
Я брешу, обманюю, борюся і краду
Отже, ви думаєте, що вам важко?
Ви думаєте, що ви розумні, але це, очевидно, ні
Я знаю вас роками, то навіщо прикидатися?
Я твій старий найкращий друг
Кожен день — це боротьба, щоб просто встати з ліжка
І я постійно борюсь із голосом у голові
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу обличчя, повне шрамів
Від того, що був «Mr.
Важко», «М.
Бійки в барах
Напевно, я пошкодую, що написав текст для цієї пісні
Але я відчував те, що відчуваю занадто довго
Усі ненависники будуть сміятися з того, що я відчував
Коли я написав цю пісню, цей крик про допомогу