Переклад тексту пісні Down With The Kids - Lower Than Atlantis

Down With The Kids (оригінал)

Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
I go to shows to watch the bands, I stand at the back with a drink in my hand
But I’m standing stage left on my own because all the kids are at home
Go tell them all that music’s cool or am I old skool?
Back in the day things were different, now it’s a different scene
And it will be different again
Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
Hardcore dance?
Well you can wear my size 12 Nike up your hardcore arse!
Being tattooed and bald don’t mean you’re cool
Tone, where have you gone?

Down With The Kids (переклад)

Останнім часом я помітив, що в цьому місті щось змінилося
Вони вже не такі, як були раніше, і це мене дуже пригнічує
Я ходжу на вистави подивитися групи, я стою позаду з напійкою у руці
Але я стою на сцені, залишившись самостійно, тому що всі діти вдома
Іди розкажи їм, що музика класна, чи я старий скульптор?
Раніше все було інакше, тепер це інша сцена
І це знову стане іншим
Останнім часом я помітив, що в цьому місті щось змінилося
Вони вже не такі, як були раніше, і це мене дуже пригнічує
Хардкорний танець?
Ну, ти можеш носити мій розмір 12 Nike на свою жорстку дупу!
Бути татуйованим і лисим не означає, що ти крутий
Тоне, куди ти подівся?