Переклад тексту пісні Bug - Lower Than Atlantis

Bug (оригінал)

In the back of the van after a show
When we know we shouldn’t be there at all
Friends are calling you
And your boyfriend’s waiting for you at home
We must have a death wish, can you remember what I said?
So the lights are off and we’re alone again
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it
Right now I think I’m better off alone without you
Here’s the thing, when I’m home you’re off on tour
Lord knows that I’d like to see you more
But flights aren’t cheap
So a girlfriend in a US band I just can’t afford
I’m not sure if I’d like to hug, kiss or fight you
Being lead on was such a turn-off
We must have a death wish, can you remember what I said?
So the lights are off and we’re alone again
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it
Right now I think I’m better off alone without you

Bug (переклад)

У задній частині фургона після шоу
Коли ми усвідомлюємо, що не там бути загалом
Друзі дзвонять тобі
А твій хлопець чекає на тебе вдома
Ми повинні мати бажання смерті, пам’ятаєте, що я сказав?
Тож світло вимкнено, і ми знову одні
Я не хлопчик, якого ти забудеш, я переконаюся у цьому
Зараз я думаю, що мені краще без тебе
Ось що: коли я вдома, ти їдеш у тур
Господь знає, що я хотів би бачити вас більше
Але перельоти не дешеві
Тож подруга в американській групі, яку я просто не можу собі дозволити
Я не впевнений, чи хочу я обіймати, цілувати чи сваритися з тобою
Бути лідером — це таке відключення
Ми повинні мати бажання смерті, пам’ятаєте, що я сказав?
Тож світло вимкнено, і ми знову одні
Я не хлопчик, якого ти забудеш, я переконаюся у цьому
Зараз я думаю, що мені краще без тебе