Переклад тексту пісні (No More) Wet T-Shirt Contests - Low Cut Connie

(No More) Wet T-Shirt Contests (оригінал)

All right
Danny, what do you wanna hear?
Send in the clown
For my boy Danny what’s it here?
Send in the clowns
You want the Manilow version?
I’m tired of chewin' on your toenail
I’m tired of listenin' to your band
I’m tired of pullin' on your pigtail
Just wanna play poker like a man
One day I’ll have a house in Florida
With a little dog in the yard
I play piano in a beauty parlor
Put my costumes on my card, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin' like a star, yeah
It’s too late to call my brother Billy
He cut me off in ‘94
He joined a little church outside the city
He don’t recognize me anymore
I wear my undies on the outside
Like a fallen woman in a pew
But I wear my undies with pride (ha ha ha)
What else am I supposed to do?
Yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress, people, yeah
Go out dancin' like a star
I feel like my Christian phase is comin'
My fans are getting pretty bored
But meanwhile I just keep on hummin'
Here in the bosom of the Lord, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin', dancin' like a star, yeah
Hey
Here we go, babe
Keep it goin'
Settle on those clouds
Settle on those clouds, baby
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Hey, come on, keep goin'
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?

(переклад)

Добре
Денні, що ти хочеш почути?
Надішліть клоуна
Для мого хлопчика Денні, що це тут?
Надішліть клоунів
Вам потрібна версія Manilow?
Мені набридло гризти твій ніготь
Я втомився слухати ваш гурт
Я втомився тягнути за твою косичку
Просто хочу грати в покер як чоловік
Одного дня у мене буде будинок у Флориді
З собачкою у дворі
Я граю на фортепіано у салоні краси
Поставте мої костюми на мою картку, так
Більше жодних конкурсів мокрих футболок
Більше не співати в барі
Я одягну свою маленьку чорну сукню
Виходь танцювати, як зірка, так
Занадто пізно дзвонити моєму брату Біллі
Він перерізав мене у 94-му
Він приєднався до маленької церкви за містом
Він мені більше не впізнає
Я ношу білизну зовні
Як упала жінка на лавці
Але я ношу білизну з гордістю (ха ха ха)
Що ще мені робити?
Ага
Більше жодних конкурсів мокрих футболок
Більше не співати в барі
Я одягну свою маленьку чорну сукню, люди, так
Виходь, танцюй, як зірка
Я відчуваю, що моя християнська фаза наближається
Моїм шанувальникам стало дуже нудно
Але тим часом я просто продовжую напячати
Тут, на лоні Господа, так
Більше жодних конкурсів мокрих футболок
Більше не співати в барі
Я одягну свою маленьку чорну сукню
Виходь, танцюй, танцюй як зірка, так
Гей
Ось ми, дитинко
Продовжуйте
Зупиніться на цих хмарах
Зупинись на цих хмарах, дитино
Хіба це не багате?
Хіба це не багате?
Хіба це не багате?
Гей, давай, продовжуй
Хіба це не багате?
Хіба це не багате?