Переклад тексту пісні Back in School - Low Cut Connie

Back in School (оригінал)

I got no time for the hanky-panky
I’m back in school, back in school
Look a little
It hurts my pride when you call me
But it feels so cool, feels so cool
Just to be so wild
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
My hands are just a-shakin' on a
I can’t play, I can’t play my piece so good
I know
It don’t smell, it don’t smell
Not the way it should
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
If I could give you somethin' special
Electronic, electronic
You better
Because I feel so unsuccessful
Layin' down, layin' down
At the liquor store
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men

Back in School (переклад)

Я не маю часу на платочки
Я знову в школі, знову в школі
Подивіться трошки
Мені боляче, коли ти мені дзвониш
Але це так круто, так круто
Просто бути таким диким
Я не чужий, незнайомець, але я не твій хлопець
Я не не чужий, незнайомий му чоловікам
Мої руки просто тремтять
Я не можу грати, я не можу зіграти мою твір так гарно
Я знаю
Це не пахне, не пахне
Не так, як треба
Я не чужий, незнайомець, але я не твій хлопець
Я не не чужий, незнайомий му чоловікам
Якби я могла дати вам щось особливе
Електронні, електронні
Вам краще
Тому що я почуваюся таким неуспішним
Лягаю, лягаю
У магазині алкогольних напоїв
Я не чужий, незнайомець, але я не твій хлопець
Я не не чужий, незнайомий му чоловікам
Я не чужий, незнайомець, але я не твій хлопець
Я не не чужий, незнайомий му чоловікам