Переклад тексту пісні Worlds Collide - Lovex

Worlds Collide (оригінал)

I’m not my mind, I’m not my skin
I’m all about instinct
Don’t care about science, you don’t care about faith
They don’t know what you’re feeling
You came like a hurricane, without a warning
You put me through heaven and hell
But when did you realize I see through your lies
I see what you’re made of
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me
We’re moving in circles but we’re just passengers
On this journey
Destiny takes us unlike we planned
We cannot hide from it
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me

(переклад)

Я не мій розум, я не моя шкіра
Я все про інстинкт
Не дбайте про науку, вас не хвилює віра
Вони не знають, що ви відчуваєте
Ви прийшли, як ураган, без попередження
Ти провів мене через рай і пекло
Але коли ти зрозумів, що я проглядаю твою брехню
Я бачу, з чого ви зроблені
Ми схожі, але все одно боремося
Не має значення, що я кажу чи роблю
Я ніколи не задовольню вас
Не має значення, виграю я чи програю
Я завжди підведу тебе
Наші світи стикаються
Але ти ніколи не підеш
Тому що ти такий же поганий, як і я
Ми рухаємося колами, але ми лише пасажири
У цій подорожі
Доля бере нас на відміну від плану
Ми не можемо сховатися від цього
Ми схожі, але все одно боремося
Не має значення, що я кажу чи роблю
Я ніколи не задовольню вас
Не має значення, виграю я чи програю
Я завжди підведу тебе
Наші світи стикаються
Але ти ніколи не підеш
Тому що ти такий же поганий, як і я