Переклад тексту пісні One - Lovex

One (оригінал)

I questioned my fate
Wasn’t sure about my place
But no one gets blamed in this game
No need to feel afraid
My fears dissolved the day you came
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will, one love…
No power, no grace
No footsteps to trace
'Cause no one is losing this game
I won’t deny the pain
My hurt vanished the day you came
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will
And it’s one reach, it’s one belief,
It’s a dream that we both need,
To carry on,
To survive through the dawn
One will, one love
One beat of separate hearts
We share the moon, we share the stars
And nothing will change
This will, this love
This beat won’t let us apart
I’ll be right here, I’ll heal your scars
And nothing will break
One will, one love…

One (переклад)

Я ставив під сумнів свою долю
Не був впевнений у своєму місце
Але в цій грі нікого не звинувачують
Не потрібно боїтися
Мої страхи розвіялися того дня, коли ти прийшов
Одна воля, одна любов
Один удар окремих сердець
Ми ділимо місяць, ми ділимо зірки
І нічого не зміниться
Ця воля, ця любов
Цей ритм не розлучить нас
Я буду тут, я залікую твої шрами
І нічого не зламається
Одна воля, одна любов…
Ні сили, ні благодаті
Немає кроків для простежування
Тому що ніхто не програє цю гру
Я не заперечую біль
Моя біль зникла в той день, коли ти прийшов
Одна воля, одна любов
Один удар окремих сердець
Ми ділимо місяць, ми ділимо зірки
І нічого не зміниться
Ця воля, ця любов
Цей ритм не розлучить нас
Я буду тут, я залікую твої шрами
І нічого не зламається
Одна воля
І це одне досягнення, це одна віра,
Це мрія, яка потрібна нам обом,
Щоб продовжити,
Щоб пережити світанок
Одна воля, одна любов
Один удар окремих сердець
Ми ділимо місяць, ми ділимо зірки
І нічого не зміниться
Ця воля, ця любов
Цей ритм не розлучить нас
Я буду тут, я залікую твої шрами
І нічого не зламається
Одна воля, одна любов…