Переклад тексту пісні Guardian Angel - Lovex

Guardian Angel (оригінал)

Through the darkness and broken glass
I’ll come for you, if you only ask
And there i’ll stand
Just for you
Million miles between our lives
can’t keep us apart from our grieving hearts
sealed with love
God speed my darling
For your name
I’m calling
For our love
I’m falling… on my knees
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
In the garden of lonely love
I’ll wait for you, 'till the time will come
When i see you smile
Just for me Love and loss embrace the pain
You can’t hide your tears in the rain
I’ll be there
Just wait my darling
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
I will do the things that I can to light your life and see you smile
And it brakes my heart in two…
'til I see you smile
just for me
'til I hear you breath
calm and free
and until you sleep
I won’t let you grieve

(переклад)

Крізь темряву і розбите скло
Я прийду за тобою, якщо ти тільки попросиш
І там я буду стояти
Тільки для вас
Мільйони миль між нашими життями
не може тримати нас окремо від наших скорботних сердець
запечатаний любов'ю
Боже, мій дорогий
Для вашого імені
я дзвоню
За нашу любов
Я падаю… на коліна
І якщо ти плачеш, я піднімаю твою голову високо
Я буду поруч із тобою
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
І якщо ти плачеш, я піднімаю твою голову високо
Я буду поруч із тобою
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
У саді самотнього кохання
Я буду чекати на тебе, поки прийде час
Коли я бачу твою посмішку
Тільки для мене Любов і втрата обіймають біль
Ви не можете сховати свої сльози під дощем
Я буду там
Просто зачекай моя люба
І якщо ти плачеш, я піднімаю твою голову високо
Я буду поруч із тобою
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
І якщо ти плачеш, я піднімаю твою голову високо
Я буду поруч із тобою
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб освітлити твоє життя і побачити, як ти посміхаєшся
І це розриває моє серце на двоє…
поки я не побачу, як ти посміхаєшся
тільки для мене
поки я почую твоє дихання
спокійно і вільно
і поки не спиш
Я не дозволю тобі сумувати