Переклад тексту пісні Belong To No One - Lovex

Belong To No One (оригінал)

I’m hanging on a threat
So much in me feels sick but I only want
To confront
What’s meant for me with a hint of dignity
Dreadful to see
A life lived as a slave for the industry
Smothered fantasies
Gone down the drain along with the poison running through the vein
I’ve felt the temptation
Pleasure gained by addiction
But I won’t trade my pride for feeling good
I’ll suffer just as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
I learned the hard way
To appreciate myself too much to love
Unconditionally
But so much control has left a hole in me
Suspicions wear me down
I will never be completely free
I’m a servant
Of my obsession to question everything
I’ve felt the temptation
Happiness gained by illusions
But I won’t deceive my mind with substitutes
I’ll rather grow as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
In the midst of chaos
On these decadent streets
I stand at the crossroads
Should I pretend or surrender?
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong
To no one?

Belong To No One (переклад)

Я вишиваю загрозу
Мені так нудить, але я лише хочу
Щоб протистояти
Що призначено для мене з легкою гідності
Страшно бачити
Життя, яке прожито як раб для галузі
Придушені фантазії
Зійшов у каналізацію разом з отрутою, що протікає по вени
Я відчув спокусу
Задоволення, отримане залежністю
Але я не проміняю свою гордість на те, щоб почувати себе добре
Я буду страждати стільки, скільки мені потрібно
Я не тая, хто чекає на вас
(Чекаю на тебе)
Я не піддамся, не належу нікому
Я не той, у кого муна совість
(муна совість)
Але чи не не не належати нікому?
Я навчився важким шляхом
Надто цінувати себе, щоб любити
Беззастережно
Але стільки контролю залишило в мені діру
Підозри мене втомлюють
Я ніколи не буду повністю вільним
Я слуга
Про моїй одержимості все ставити під сумнів
Я відчув спокусу
Щастя, здобуте ілюзіями
Але я не буду обманювати свій розум замінниками
Я краще буду рости стільки, скільки мені потрібно
Я не тая, хто чекає на вас
(Чекаю на тебе)
Я не піддамся, не належу нікому
Я не той, у кого муна совість
(муна совість)
Але чи не не не належати нікому?
Серед хаосу
На цих декадентських вулицях
Я стою на роздоріжжі
Чи повинен я прикидатися чи здаватися?
Я не тая, хто чекає на вас
(Чекаю на тебе)
Я не піддамся, не належу нікому
Я не той, у кого муна совість
(муна совість)
Але чи не належність
Нікому?