Переклад тексту пісні Watch Out! - Lovex

Watch Out! (оригінал)

Watch out, watch out!
Watch out, watch out!
Empty streets and distant voices
Approaching steps give you no choices
You cannot hide you gotta run
Give up the fight it cannot be won
You’re on you’re own
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out!
Watch out, watch out!
You don’t know where it’s coming from
You try to see, it’s already gone
And late at night outside your house
You hear a sound but no one is around
You’re on your own
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out, watch out!
Wherever you look, it’s out of your sight
It’s like the mirror of your inner fright
Is it real or make believe
It follows, follows you
Watch out, watch out!
Watch out, watch out!
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better
Watch out, look out
It’s right in your footsteps
Watch out, right now
It’s breathing on your neck
When you look behind
No one’s around
It tricks your mind
You’d better watch out, watch out, watch out!

(переклад)

Обережно, пильнуй!
Обережно, пильнуй!
Порожні вулиці і далекі голоси
Наближення не дає вам вибору
Не можна приховувати, що треба бігти
Відмовтеся від боротьби, яку неможливо виграти
Ви самі
Вам краще
Стережіться, бережіть
Це прямо на ваших слідах
Обережно, прямо зараз
Він дихає на твою шию
Коли дивишся позаду
Поруч нікого немає
Це обманює ваш розум
Краще остерігайтеся, стережіться!
Обережно, пильнуй!
Ви не знаєте, звідки це береться
Ви спробуєте побачити, це вже немає
І пізно ввечері біля вашого дому
Ви чуєте звук, але поруч нікого немає
Ви самі
Вам краще
Стережіться, бережіть
Це прямо на ваших слідах
Обережно, прямо зараз
Він дихає на твою шию
Коли дивишся позаду
Поруч нікого немає
Це обманює ваш розум
Краще пильнуй, пильнуй, пильнуй!
Куди б ви не глянули, це поза вашим поглядом
Це як дзеркало твого внутрішнього страху
Це справжнє чи примусьте повірити
Воно слідує, слідує за вами
Обережно, пильнуй!
Обережно, пильнуй!
Вам краще
Стережіться, бережіть
Це прямо на ваших слідах
Обережно, прямо зараз
Він дихає на твою шию
Коли дивишся позаду
Поруч нікого немає
Це обманює ваш розум
Вам краще
Стережіться, бережіть
Це прямо на ваших слідах
Обережно, прямо зараз
Він дихає на твою шию
Коли дивишся позаду
Поруч нікого немає
Це обманює ваш розум
Краще пильнуй, пильнуй, пильнуй!