Переклад тексту пісні If She's Near - Lovex

If She's Near (оригінал)

I’m up against the best
'Cause whenever she is near
I’m my own worst enemy
Forbidden and so dangerous
But in spite of all we’ve been through, I can’t flee
Ignite
I’m about to hit the floor
Right now
I shouldn’t have begged for more
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Somebody help me awake
I know this is surreal
And she makes me feel
Subconsciously self-destructive
Cause her lies are lethal but insanely seductive
This fight
I fight against myself
This time
I’m gonna lose, so
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here
Hold me down
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So please, take me out of
Here, right now
I can’t trust myself
If she’s near
(Can't trust myself)
So take me out of here

(переклад)

Я протистояти найкращим
Тому що коли вона поруч
Я сам собі найлютіший ворог
Заборонений і такий небезпечний
Але, незважаючи на все, що ми пережили, я не можу втекти
Запалити
Я збираюся вдаритися об підлогу
Прямо зараз
Мені не слід було благати більше
Цей бій
Я борюся проти себе
Цього разу
Я програю, значить
Тримайте мене
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож, будь ласка, заберіть мене
Тут, прямо зараз
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож заберіть мене звідси
Хтось, допоможіть мені прокинутися
Я знаю, що це сюрреалістично
І вона змушує мене відчувати
Підсвідомо саморуйнівний
Тому що її брехня смертельна, але шалено спокуслива
Цей бій
Я борюся проти себе
Цього разу
Я програю, значить
Тримайте мене
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож, будь ласка, заберіть мене
Тут, прямо зараз
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож заберіть мене звідси
Тримайте мене
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож, будь ласка, заберіть мене
Тут, прямо зараз
Я не можу довіряти собі
Якщо вона поруч
(Не можу собі довіряти)
Тож заберіть мене звідси