Переклад тексту пісні The Doom Bar - Loveridge, The Longest Johns

The Doom Bar (оригінал)

In Padstow Bay where the mermaids dwell
There’s a bar of sand we compare to hell
Toss you around an unforgiving swell
And it’ll drag you down below
It was put there by a mermaid fair
Who was killed as she sat in the morning air
All you sailors better be ware
Sitting in the Bay of 'Stow
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
Whilst hunting seals Tom Yeo did stray
To a merry-maid sat down by the bay
Beauty stole his breath away
And his heart was filled with love
But such a fool as him she would never wed
If he couldn’t have her living, then he’d see her dead
The gun barrel flashed and the sea ran red
And the storm could raged above
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
In the throws of death out of her hand
Flew raging gales and golden sand
Filled the bay from land to land
And the doom bar, she was born
Well Tom Yeo, for your vanity
I will curse this quiet strech of sea
The price you’ll pay for the life of me
Is a life of pain and scorn
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
The doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
We all fear the mermaid’s curse
Tides times are getting worse

The Doom Bar (переклад)

У Padstow Bay, де живуть русалки
Є брусок піску, який ми порівнюємо з пеклом
Підкидає вам невблаганну хвилю
І це затягне вас вниз
Його поставив ярмарок русалок
Кого вбили, коли вона сиділа в ранковому повітрі
Всім вам, морякам, краще бути обачними
Сидячи в бухті Стоу
І затокою керує бар доум
Вона перехопить у вас подих
Час припливів погіршується
Ми всі боїмося прокляття русалки
Під час полювання на тюленів Том Йео заблукав
До веселеньки сів біля затоки
Красуня перехопила подих
І його серце наповнилося любов’ю
Але за такого дурного, як він, вона ніколи б не вийшла заміж
Якби він не міг забезпечити їй життя, він побачив би її мертвою
Блиснув ствол гармати, і море забилося червоним
А вгорі могла лютувати буря
І затокою керує бар доум
Вона перехопить у вас подих
Час припливів погіршується
Ми всі боїмося прокляття русалки
У викиданнях смерті з її руки
Летіли люті бурі й золотий пісок
Заповнював бухту від землі до землі
І план суден, вона народилася
Ну, Том Йео, за твоє марнославство
Я прокляну цю тиху морську смугу
Ціна, яку ви заплатите за моє життя
Це життя болю й презирства
І затокою керує бар доум
Вона перехопить у вас подих
Час припливів погіршується
Ми всі боїмося прокляття русалки
Бар Doom править затокою
Вона перехопить у вас подих
Час припливів погіршується
Ми всі боїмося прокляття русалки
Ми всі боїмося прокляття русалки
Час припливів погіршується