Переклад тексту пісні Whiskey on My Breath - Love and Theft

Whiskey on My Breath (оригінал)

I woke up with a pounding head
With a bottle laying in the bed
There was a little, a little bit left
So I picked it up and I killed the rest
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath.
I lost her and all my friends
Broke all but one of my Lord’s 10
But Jesus died for all my sins
That’s how I know I’m getting in
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath

Whiskey on My Breath (переклад)

Я прокинувся від стукання в голові
З пляшкою, що лежить у ліжку
Залишилося трошки, трошки
Тому я підняв і убив решту
О, я знаю, що я потраплю в рай
Але я не можу піти зі мною в такому вигляді
Мені потрібно зібратися
До того
Ні, і я не боюся померти
Але те, що мене лякає до смерті
Зустріч із Ісусом
З віскі на диханні.
Я втратив її та всіх своїх друзів
Зламав усі, крім одного, із 10 мого Господа
Але Ісус помер за всі мої гріхи
Ось як я знаю, що вступаю
О, я знаю, що я потраплю в рай
Але я не можу піти зі мною в такому вигляді
Мені потрібно зібратися
До того
Ні, і я не боюся померти
Але те, що мене лякає до смерті
Зустріч із Ісусом
З віскі на диханні
О, я знаю, що я потраплю в рай
Але я не можу піти зі мною в такому вигляді
Мені потрібно зібратися
До того
Ні, і я не боюся померти
Але те, що мене лякає до смерті
Зустріч із Ісусом
З віскі на диханні
Зустріч із Ісусом
З віскі на диханні