Переклад тексту пісні Me Without You - Love and Theft

Me Without You (оригінал)

Like a thundercloud without a chance of rain
Like a stretch of sandy beach without the waves
It’s like I’m spinning my wheels
Down a lonely interstate…
Me Without You
It’s a picture perfect sky without a view
It’s an empty seat at a table for two
It’s having all the time in the world
And nothing to do…
Me Without You
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
It’s a beautiful song to be sung
But nowhere to sing
It’s this beat up old guitar missing a string
It’s me calling in the middle of the night
And it just rings
Me without you
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
Baby, tonight I’m gonna light your favorite candles
And open a bottle of my favorite Spanish wine
Gonna listen to the song that we made love to the first time
It’s all I can do
It’s all I can do…
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you

(переклад)

Як грозова хмара без дощу
Як ділянка піщаного пляжу без хвиль
Я ніби крутяться
На самотній міжштатній дорозі…
Я без тебе
Це ідеальне небо без огляду
Це порожнє місце за столом на двох
Він володіє всім часом світу
І нічого не робити…
Я без тебе
Я так давно люблю тебе
Я лист, що загубився на вітер
Я хочу бути таким сильним
Але я не знаю, як почати
Тому я триваю
Бо я не знаю, що ще робити
Я намагаюся бути, але я не я
Без вас
Це прекрасна пісня, яку потрібно співати
Але співати ніде
Це побита стара гітара без струни
Це я дзвоню посеред ночі
І просто дзвонить
Я без тебе
Я так давно люблю тебе
Я лист, що загубився на вітер
Я хочу бути таким сильним
Але я не знаю, як почати
Тому я триваю
Бо я не знаю, що ще робити
Я намагаюся бути, але я не я
Без вас
Дитина, сьогодні ввечері я запалю твої улюблені свічки
І відкрийте пляшку мого улюбленого іспанського вина
Послухаємо пісню, з якою ми закохалися в перший раз
Це все, що я можу зробити
Це все, що я можу зробити…
Я так давно люблю тебе
Я лист, що загубився на вітер
Я хочу бути таким сильним
Але я не знаю, як почати
Тому я триваю
Бо я не знаю, що ще робити
Я намагаюся бути, але я не я
Без вас