Переклад тексту пісні Gimme Tonight - Love and Theft

Gimme Tonight (оригінал)

I see you looking at me
You see me looking at you
No I ain’t with a girl
And you ain’t with a dude
So let’s boots to the floor
What else did we come here for
No I know it’s strange to get close to a stranger
But honey your heart ain’t in no danger
Baby I swear
Forever’s gotta start somewhere
But right now
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Well yeah I wanna take your name
I wanna take your number
But girl right now its all about the thunder
Your base and your beat
Aw keep on keep on killing me
With your last call that don’t mean nothing
We’ll head to the house with a bottle of something
Holding onto the moon while I’m holding onto you
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Just gimme tonight

Gimme Tonight (переклад)

Бачу, ти дивишся на мене
Ви бачите, як я дивлюся на вас
Ні, я не з дівчиною
І ти не з чуваком
Тож давайте чоботи до підлоги
Для чого ще ми прийшли сюди
Ні, я знаю, що дивно наближатися до незнайомця
Але люба, твоєму серцю нічого не загрожує
Дитино, клянусь
Назавжди треба з чогось починати
Але прямо зараз
Я просто хочу танцювати з тобою
Купіть для вас пару напоїв
Як і все, що ти куриш
І поцілуйте цей червоний прямо зі своїх губ
І заблукати
У твоїх неонових очах
Це все зараз
Це не про завтра, дитино
Просто дай мені сьогодні ввечері
Так, я хочу взяти твоє ім’я
Я хочу взяти твій номер
Але дівчина зараз все про грім
Ваша база і ваш ритм
Ой, продовжуй, вбивай мене
З вашим останнім дзвінком це нічого не означає
Ми підемо до дому з пляшкою чогось
Тримаючись за місяць, поки я тримаюся за тебе
Я просто хочу танцювати з тобою
Купіть для вас пару напоїв
Як і все, що ти куриш
І поцілуйте цей червоний прямо зі своїх губ
І заблукати
У твоїх неонових очах
Це все зараз
Це не про завтра, дитино
Просто дай мені сьогодні ввечері
Я просто хочу танцювати з тобою
Купіть для вас пару напоїв
Як і все, що ти куриш
І поцілуйте цей червоний прямо зі своїх губ
І заблукати
У твоїх неонових очах
Це все зараз
Це не про завтра, дитино
Просто дай мені сьогодні ввечері
Просто дай мені сьогодні ввечері